للصّاحب السّعيد الشّهيد عميد الدّين « 1 » تغمّده اللّه بغفرانه و أسكنه فراديس جنانه من للمحبّ براجل أو فارس * يبيّنه حالا عن أحبّة فارس يبيّنه عن غزلانها رأد الضّحى * يصرعن لحظا كلّ ليث فارس مفتون نيرنجات أسود ساحر * و قتيل نارنجات غصن مائس « 2 » و مباسم لو « 3 » الهوى * حسد الزّمان على نعيم البايس و دهاق كأس قلت لو أبصرته * يا رطب نار بين ماء يابس و له أطوف بأطراف الحسان لعلّنى * بواحدة منهنّ أسلو فلا أسلو شممت رياحين الرّياض لعلّنى * كرياك نار ما أنال و لا نيل فيما جادنى ظبى كحيدك مرّة * و لا سمحت لى مثل معسولك النّحل * 532 * مررت على نجل الجئاذر برهة * فما لمحتنى مثل نحلائك النّحل و يكتحل الغادات دهرا تشبّها * بريّا فما أغنى و ما بقى الكحل يقول لها الأتراب و الليل دامس « 4 » و إن بدت الأزهار فى كلّ جانب * يقلن اسفرى ريّا فأنت لها مثل و قلن غلا « 5 » الطّايم فأنشرى * صقيرك يا بنت الأعاجم لا يغلو و له سمعت بأنّ الخطّ قد ينبت القنا * و هذا قناة ينبت الخطّ بيننا و قد قيل إنّ البدر فى القوس نازل * و هلال قوس تجعل البدر موطنا

--> ( 1 ) نامبرده ابو نصر عميد الدين وزير اتابك سعد زنگى است ر . ك لغتنامه دهخدا ج 1 ص 767 . ( 2 ) مائيس . ( 3 ) در اين موضع دو كلمه مفهوم نيست . ( 4 ) در اين موضع يك مصراع مفهوم نيست . ( 5 ) در اين موضع يك كلمه خوانده نمىشود .