أردوان الأكبر : قلوب الرّعيّة خزائن ملكها فما أودعه إيّاها وجده عندها . أردوان الأصغر : أنعم على من شكرك و اشكر على من أنعم عليك . اردشير بن بابك : لا سلطان إلّا بالرّجال و لا رجال إلّا بالمال و لا مال إلّا بالعمارة * 694 * و لا عمارة إلّا بالعدل و السّياسة . سلطان عادل خير من مطر وابل . أسد قطوم خير من ملك غشوم و ملك غشوم خير من فتنة تدوم . الملك يبقى مع الكفر و لا يبقى مع الظّلم . بهرام بن « 1 » بهرام : إنحطاط ألف من العلّيّة أحمد عاقبة من ارتفاع واحد من السّفلة . كلام العاقل أكثره أموال و كلام الجاهل أكثره و بال . شابور ذو الأكتاف : إنّ الضّيعة إذا اشتدّت « 2 » إلى رجل و لم يرى « 3 » ، أخلقت كالأخلاق الثّوب البالى . من قال فى النّاس ما لم يعلم قالوا فيه ما لم يعلمون . أردشير بن بهرام : ليس شىء أحسن من المعروف و الشّكر أحسن منه . يزدجرد : ثلاثة لا أمان لها : البحر و السّلطان و النّار . بهرام شوبين « 4 » : حفظ اللّسان ينفع الطّير و الإنسان . انوشروان العادل : من سعى رعى و من نام يرى الأحلام . وجدنا من اللّذّة فى العفو مالم نجد فى العقوبة . كثير الحطب يكفيه قليل من النّار . مثل الملك الّذى يعمر خرابته من أموال الرّعيّة كمثل من يطين سطح بيته بما يقلع من أساس بنيانه . يوم الرّيح للنّوم و يوم الغيم للصّيد و يوم المطر للشّرب و يوم الشّمس للحوائج « 5 » . لا يستغنى أفضل الملوك عن الوزير و لا أعقل النّسا [ ء ] عن الزّوج و لا أكرم الخيول عن السّوط و لا أجود السّيف عن الصّيقل . كسرى برويز « 6 » : أطع من فوقك يطعك « 7 » من دونك . الهرب فى وقته ظفر .

--> ( 1 ) ابن . ( 2 ) در متن : أشدت . ( 3 ) ظاهرا اين گونه خوانده مىشود كه با قواعد سازگار نيست . ( 4 ) امروز تشوبين هم مىنويسند . ( 5 ) للحوايج . ( 6 ) منظور خسرو پرويز است . ( 7 ) در متن : يطيعك .