دستان سام : لا ظفر مع البغى ، و لا مال مع الإسراف ، يا بنى ! إنّ شريك الكرم الوفا [ ء ] و شريك الغدر اللّؤم . رستم دستان : كلّ شى [ ء ] النّفقة عليه من الأموال إلّا الحروب فإنّ النّفقة عليه من النّفوس ، الرّأى السّديد من إحدى الأيدى الشّديد . حسن الصّبر طليعة النّصر . إنّ المولى إذا كلّف عبده ما لا طاقة له فقد أقام غدره * 692 * فى مخالفته . كيخسرو : إعلم أنّ الإلهيّة ربوبيّة سماويّة و الملك ربوبيّة أرضيّة فيجب على مستحقّ هذا الإسم أن يلزم أحكام تدبير الخلائق فيما يجرى على يده من أمور الخلق . من طلب عن الدّنيا بباطل أوثه اللّه ذلّا بحقّ . لهراسف « 1 » : مثل الملك فيما يتعاطاه من معاقبة المذنبين ثمّ انعطف عليهم بالإحسان ، مثل الطّبيب المشفق الّذى يضطرّ إلى شقّ الأعضا [ ء ] و بطّها ثمّ أدمنه الحاجة إلى أن يصلح ما أفسد و يخيط « 2 » ما شقّ و يلحم ما خرق . كشتاسف « 3 » : إنّ الميّت و من لا دين له سوا [ ء ] و لا أمانة لمن لا دين له . اسفنديار : الشّكر أفضل من النّعمة لأنّه تبقى و تلك تفنى « 4 » . لا تعمل عملا فى السّرّ تستحيى « 5 » أن تذكر فى العلانية . بهمن بن إسفنديار : بالإفضال تعلو الأقدار . حسن الذّكر ثمرة العمر . الرّفق مفتاح النّجاح يجرّبه المجرّب بتضييع العمر . الإنصاف أحسن الأوصاف . داراب الأكبر : مثل العدوّ الضّاحك كمثل الحنظلة الخضرة أوراقها القاتلة مذاقها . داراب الأصغر : لا تطمع فى كلّ ما تسمع . من عتب على الدّهر طال عتبه . يا أخى ! أنظر إلى ملك الملوك و صاحب الأقاليم السّبعة جريحا ساقطا على التّراب منفردا عن الأصحاب

--> ( 1 ) همان لهراسب است . ( 2 ) در متن : يحيط . ( 3 ) منظور گشتاسب است . ( 4 ) تنفى . ( 5 ) تستحى .