تاج الدين احمد وزير
9
بياض تاج الدين احمد وزير ( فارسى )
شده و در پانوشتها بدان تذكر داده شده است . با مراجعه به منابع حديثى ، ديوانهاى شعراى فارس و عرب ، و ديگر كتب مربوطه ، امكان جايگزينى بسيارى از كلمات كه امكان قرائت آن وجود نداشته ميسر گرديده است ، و ذيل صفحات بدين مصادر اشاره شده ، و حتى مواردى كه مطلب در مأخذى كه بدان تصريح شده و بچاپ رسيده نبوده يا شعر را ديوان شاعر نيافتهايم در پاورقى بدان تصريح نمودهايم . لازم به ذكر است علاوه بر اغتشاش صفحات ، در موارد بسيارى ابتدا يا انتهاى متنى از بياض ساقط است كه در جاى خود مشخص گرديده است ، همچنين تعدادى از صفحات بياض كه در حواشى نسخه به صورت راسته و چليپا نوشته شده بود كه در متأسفانه در صحافى ، از متن جدا گرديدهاند . اين مطالب و اشعار ناقص را نيز مشخص نمودهايم ، و در مواردى كه دسترسى به ديوان يا مأخذ آنها داشتهايم تكميل نمودهايم . البته در اواخر كار ، اجازهء استفاده از اصل نسخه بطور محدود ( ! ! ) داده شد كه قسمتى از مشكلات لا يقرأ آن حل گرديد ، و در اثناى مراجعه دريافتم كه دو صفحه در اصل بياض وجود دارد كه در نسخهء عكسى بياض موجود نيست ، لذا جهت اينكه توالى صفحات نسخهء عكسى در نوشتهام حفظ شود دو صفحهء مذكور را با عنوان ( 274 الف ) و ( 274 ب ) در جاى خود آوردهام . در انتهاى بياض ، براى سهولت مراجعان و دانشپژوهان ، فهرست آيات و احاديث و نام اشخاص ، فهرست اماكن و فهرست كتب افزوده شده است . مصحح ، در پارهاى از موارد خصوصا اشعار عربى و برخى از اشعار فارسى ، با اينكه وزن شعرى يا معنا را مناسب نمىديد و خللى در مفهوم شعر احساس مىنمود ، چنانچه آخر الامر نيز به تصحيح آن راه نمىيافت ، آن را همانگونه كه در نسخه خوانده مىشد درج نمود ، و از حذف يا تغيير آن خوددارى نمود تا بلكه مراجعين محترم بتوانند بمرور زمان اين اشكالات را مرتفع سازند . * * *