شعر إذا عاينت من خطّى فتورا * و لفظى و الفصاحة و البيان فلا تعتب لذاك فأنّ تركى * على مقدار إيقاع الزّمان * * * فرغ من تصديره و تحريره العبد الرّاجى رحمة ربّه الغفور الغنىّ منصور الحسينى فى أواخر شهر اللّه المرجّب ، رجب المرجّب لسنة إثنين « 1 » و ثمانين و سبعمائة حامدا و مصلّيا و مستغفرا و « لصاحبه البقاء و طول العمر « 2 » و دام له التّمتّع بالكتاب « 3 » .

--> ( 1 ) اثنى . ( 2 ) عمر . ( 3 ) عبارت داخل پرانتز در حاشيه سمت چپ به صورت عمودى نوشته شده است .