بر برج بلاغت در درج فصاحت را كه از مشكوكات طبع وقّاد و مسكوبات قريحه نفاذ اين بزرگست ضميمهء آن غرير سحر البيان و تميمهء آن تفكر فصل الخطاب ساخت تا توان گفتن : هدى السّفينة بسم اللّه منجيها « 1 » * إذا كان فى مجمع البحرين مرساها و حقيقت آنكه : نور على نور : كالدّرّ يحسن وجهه و بهاؤه * فى أمه الحسناء تضعف بهاؤه در باغ رخش بهر تماشاگه دل * گل بود سر هزار كشته شده « 2 » * * * و كتب ذلك الاسطر بالإشارة الصّادرة عن اعلى حضرت المولى الصّاحب الأعظم الرّسول الفاضل المفخّم حاوى أقسام الكمالات و الفضائل بعلوّ الهمم مستجمع أماثل الفضل و الحكم « 3 » صناديد العرب و أكمل أكارم الورى ، إفتخار النّظام ، و لكاتبه فراق للمخصوص بعناية الرّحمن تاج الدّولة و الدّين أحمد عظّم اللّه تعالى إقتداره و أعزّ أعوانه و انصاره العبد اصغر عباد اللّه المتعال القوىّ لطف اللّه بن احمد بن الحسن بن الرّحيم « 4 » الأبرقوئىّ حامدا للّه تعالى فى ثانى شهر اللّه المبارك رمضان لسنة اثنتين و ثمانين و سبعمائة الهجريّة النّبويّة بدار الملك شيراز حماها اللّه تعالى .

--> ( 1 ) اين كلمه پاك شده است و از روى حدس انتخاب گرديده است . ( 2 ) اين مصرع به‌ظاهر اين گونه خوانده مىشود و اشتباه است . ( 3 ) در اين موضع يك كلمه خوانده نمىشود . ( 4 ) اين كلمه به ظاهر الرّحيم خوانده مىشود .