[ وجدوا اضافات و سلبا و الحقيقة ليس توجد * و رأوا وجودا واجبا يفني الزّمان و ليس ينفد ] « 1 » فلتخسأ الحكماء عن جرم له الافلاك تسجد « 2 » * من أنت يا رسطو و من أفلاط قبلك يا مبلّد و من ابن سينا حين قرّر ما به نيت له « 3 » و شيّد * ان « 4 » أنتم الّا الفراش رأى الشّهاب و قد توقد فدنا فأحرق نفسه و لو اهتدى رشدا لابعد « 5 » * 56 * « 6 » للملك الأشرف سلطان مصر رحمه اللّه لو كان فى جنّة الفردوس لى وطن * ذات النّعيم المقيم الخالد الباقى لما تسلّيت فيها بالنّعيم و لا * بحسن ولدانها عن سنقر السّامى و له آه و لا ينفع ان قلت آه * قد قتلتنى مقلتا قبلتاه « 7 » * * * أنا الشّجاع الّذى أرويى « 8 » عطشا * وسط النّهار على الرّمضا [ ء ] بالواد الخير يبقى و ان طال الزّمان به * و الشّرّ أخبث ما أوعيت من زاد * * * طبيبى در يكى نكته نهفته * خذاى آن نكته را با خلق گفته

--> ( 1 ) اضافه را از شرح ابن ابى الحديد افزوديم . ( 2 ) اين مصراع دو بيت بعد تكرار شده است . ( 3 ) « به نيت له » در حاشيه آمده و مربوط به اين مكان است . ( 4 ) در شرح نهج : هل . و معنا يكسان است . ( 5 ) ر . ك : شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد 13 / 50 باب 231 . ( 6 ) اين متن در نسخه عكسى بياض ص 54 است . ( 7 ) كلمه به ظاهر چنين خوانده مىشود . ( 8 ) كلمه مشوش است .