كتاب السياسة المنسوب لأرسطو ويسمى هذا الكتاب أيضا كتاب السياسة في تدبير الرئاسة المعروف بسر الاسرار . وقد ترجمه يوحنا بن البطريق من اليونانية إلى السوريانية ، ثم نقله من السوريانية إلى العربية ، للخليفة المأمون ، وقد نحله أرسطو ، وانتشر الكتاب في العصور الاسلامية ، ثم في العصور اللاتينية ، انتشارا كبيرا . ولا شك ان الكتاب قد انتقل إلى الأندلس ، وشمال إفريقيا ، وعرف معرفة تامة . وقد نقل عنه ابن الأزرق الكثير ، مما يدل على أنه كان لديه نسخة من الكتاب . ونقول ابن الأزرق عن الكتاب أدق من مثيلاتها في النص المطبوع للكتاب ، وقد نشر كتاب السياسة في الأصول اليونانية للنظريات السياسية في الاسلام في القاهرة عام 1954 ه وقد عثرت على مخطوط صحيح في المغرب ، يصحح كثيرا من أخطاء النص المطبوع ، مما يحتم القيام بتحقيق آخر للكتاب . أحمد بن يوسف بن إبراهيم بن الداية : كتاب العهود اليونانية المستخرجة من رموز كتاب السياسة لافلاطون وما انضاف اليه ويبدو انه كان للكتاب أهمية كبرى عند كتاب علم السياسة المسلمين ، فانتشرت مخطوطات الكتاب في المشرق والمغرب وقدم لنا ابن الأزرق نماذج طيبة وفقرات متعددة من كتاب العهود . وقد صححت لنا فقرات ابن الأزرق الكثير مما استعصى على محقق كتاب العهود قراءته . وقد نشر الكتاب في « الأصول اليونانية للنظريات السياسية في الاسلام » كما نشر مرة ثانية في الجزائر تحت اسم « الفلسفة السياسة عند العرب » محمد بن أبي بكر الرازي : الطب الروحاني : وقد نقل عنه ابن الأزرق - خلال ابن رضوان بعض النصوص عنه