علي بن محمد البغدادي الماوردي ( مترجم : حسين صابرى )

94

آيين حكمرانى ( فارسى )

خاطرى آسوده در هنگامى كه پيكارى نيست بياسايند و در هنگامى كه پيكار در مىگيرد از پشت جبهه خود مطمئن باشند . دوم : اين‌كه محل اردو زدن مسلمانان براى پيكار با دشمن را انتخاب كند ، به‌گونه‌اى كه مسلمانان در زمينى هموارتر و برخوردار از آب و علفى افزون‌تر و نيز در نقطه‌اى قرار گيرند كه از كمترين آسيب‌پذيرى طبيعى از اطراف بهره دارد ، تا اين خود امكانات بيشترى را براى جنگ در اختيار مسلمانان گذارد و در نگاهبانى بديشان توان افزون‌ترى بخشد . سوم : آماده كردن توشه و علوفه‌اى كه سپاه بدان نياز دارد و در زمان مناسب ميانشان توزيع مىشود ، تا در نتيجه آنان به پشتيبانىهايى كه از ايشان مىشود آسوده‌خاطر و از مطالبه آن بىنياز باشند و از اين رهگذر هم آمادگى افزون‌ترى براى جنگ داشته و هم از توان بيشترى براى رويارويى برخوردار باشند . چهارم : اين‌كه درصدد كسب اطلاعات دربارهء دشمن باشد و از اين اسرار و اطلاعات آگاهى بيابد و در نتيجه از نيرنگ دشمن در امان باشد و بتواند فرصتى براى حملهء غافلگيرانه به آنان به چنگ آورد . پنجم : آراستن صف‌هاى سپاهيان در هنگام رويارويى و سپردن هر بخشى از سپاه به كسانىكه آنان را شايسته اين بخش مىداند ، همچنين سركشى از صف‌ها و پر كردن خلل‌هاى احتمالى در آن‌ها و نيز الحاق نيروهاى كمكى به هر بخش از سپاه يا به هريك از صحنه‌هاى پيكار كه در آن ضعفى مىبيند و دشمن به نفوذ از آن‌جا تمايل بيشترى دارد . ششم : تقويت كردن روحيهء سپاهيان با آنچه به پيروزى ايشان اشعار دارد و عوامل چيرگى يافتن بر دشمن را در نگاه آنان پررنگ نمايد تا دشمن در نگاهشان كم آيد و در نتيجه در برابرش جرأت افزون‌تر داشته باشند و از رهگذر اين جرأت ، پيروزى با آسانى به چنگ آيد . خداوند - تعالى - فرمود : « آن‌گاه كه خداوند ايشان را در خواب به تو اندك نماياند ؛ و اگر آنان را بسيار نمايانده بود سست مىشديد و در كار به اختلاف گرفتار مىآمديد » « 1 » . هفتم : اين‌كه شكيبايان و پايداران پيكار را اگر اهل آخرت باشند وعدهء پاداش الهى دهد و اگر اهل دنيا باشند وعده پاداش و جايزه افزون بر غنيمت دهد . خداوند - تعالى - فرمود : « هركس پاداش دنيا را خواهد از آن به او دهيم و هركس پاداش آخرت خواهد از

--> ( 1 ) . انفال / 43 .