علي بن محمد البغدادي الماوردي ( مترجم : حسين صابرى )

18

آيين حكمرانى ( فارسى )

بارى ، خداوند كه قدرت او فراتر است براى امّت فرمانروايى خواست كه به وى مقام نبوت را جانشينى آورد و به او آيين را پاس بدارد . آن‌گاه سياست را به او واگذاشت تا تدبير كارها از آنچه دين و شريعت است سرچشمه گيرد و خواست‌ها با صلاحديدى كه از آن پيروى مىشود به وحدت گرايد . بدين‌سان ، امامت بنيادى شد كه پايه‌هاى آيين بر آن استوارى يافت و مصالح امت بر محور آن سامان گرفت و در نتيجهء كار مردم بر اين محور ثبات يافت و ولايت‌ها و مسئوليت‌هاى خاص از همين بنياد سرچشمه گرفت و بدين‌گونه لازم آمد كه فرمان مقام امامت بر هر فرمان ديگرى پيش داشته شود و آنچه به مسئوليت و اراده او واگذارده شده با مسئوليتى دينى پيوند يابد ، تا مسئوليت‌ها بر سامانه‌اى كه از تناسب در چينش‌ها و همانندى در احكام و داورىها برخوردار است استوار گردد . مجموعهء آيين‌هاى حكمرانى و مسئوليت‌هاى دينىاى كه اين كتاب در خود جاى داده ، شامل بيست باب است : باب اول : عقد امامت باب دوم : سپردن وزارت باب سوم : گماردن فرمانروا بر سرزمين‌ها باب چهارم : گماردن به فرماندهى جهاد باب پنجم : فرماندهى جنگ‌هاى داخلى باب ششم : مسئوليت دادرسى باب هفتم : رسيدگى به مظالم باب هشتم : سرسلسلگى خاندان‌ها باب نهم : تصدى امامت جماعت باب دهم : مسئوليت حج باب يازدهم : ولايت بر زكات باب دوازدهم : توزيع فىء و غنايم باب سيزدهم : جزيه و خراج باب چهاردهم : سرزمين‌هايى كه احكامى متفاوت دارند باب پانزدهم : احياى موات و استخراج آب‌ها باب شانزدهم : قرق‌ها و بهره‌بردارىهاى عمومى