أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

29

آثار الباقيه ( فارسى )

كرده‌اند جايز نمىدانم چونكه تورات و كتب ايندسته از انبيا تمام به عبرى است و اين سخنان كه ما و ايشان گفتيم حجج قاطع و ادله واضحى است كه كلمه در اين كتب از جاى خود تحريف يافته و تغيير پيدا كرده و چنگ زدن به مثل اين ظنون و تلفيقات قوىترين دليلى است كه صاحب آن از راه حق و هدايت انحراف يافته است و لو فتحنا عليهم با با من السماء فظلوا فيه يعرجون لقالو انما سكرت ابصار نابل نحن قوم مسحورون بلكه يهود از ديدن حق كور هستند و ما از خداوند تأييد و عصمت و سداد راى خواستاريم . يهود مدعى هستند كه نصوص تورات دال بر اين است كه هركس ادعاى نبوت كند بايد او را كشت بطلان اين گفتار بسى آشكار است و جاى اين گونه سخنان در كتاب ديگر است ازينرو ما به مقصود خود بازميگرديم كه كلام بدرازا كشيد و سخنى سخن ديگر را به ميان آورد . تعداد نسخ تورات هريك از يهود و نصارى يك نسخه از تورات دارند كه با گفته‌ى اصحاب آن موافق است و آن نسخه ، كه نزد يهود است ميگويند كه خالى از تخليط است و نسخه‌اى كه نزد نصارى مىباشد تورات سبعين نام دارد و شرح اين قصه آنست كه چون بخت النصر به بيت المقدس دست يافت و آنجا را خراب كرد طايفه‌اى از يهود جلاى وطن كردند و به پادشاه مصر پناهنده شدند و در كنف او اقامت جستند تا آنكه زمان پادشاهى بطلميوس فيليدلفوس شد و او شنيد كه تورات كتابى است از آسمان نازل گشته و از اين طايفه جستجو كرد تا آنكه ايشان را در شهرى بيافت و شماره‌ى يهود در اينوقت قريب 300000 بود از اينرو ايشان را بسوى خود خواند و مسكن داد و ملاطفت بسيار كرد و اجازه داد كه به بيت المقدس بروند و بيت المقدس را كورش كه عامل بهمن بر بابل بود ساخته بود و عمارت شام را به حال نخستين برگردانيده بود پس بنى اسرائيل به قصد خروج از مصر با جمعى از مقربان ملك كه شاه به بدرقه‌ى يهوديان فرستاده بود بيرون شدند و بطلميوس گفت كه مرا بشما نيازى است كه اگر حاجت من را برآوريد