أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

552

آثار الباقيه ( فارسى )

و در جلوى طرف كواكبى است كه آنها را اشفار گويند يعنى مژه‌هاى برج شير . جبهه - يعنى جبهه و پيشانى برج شير كه چهار ستاره‌اند و فاصله هريك با ديگرى به اندازه يك تازيانه است و بطور حمايلى از شمال بجنوب . و بعقيده علماى نجوم جبهه بمنزلهء يالهاى شير است و ستاره جنوبى آن را قلب الاسد ملكى ناميده‌اند و چون سهيل در حجاز طلوع كند جبهه نيز طلوع خواهد كرد و سهيل چهل و چهارمين ستارهء از كواكب سفينه محسوب است كه در محل لنگر آن واقع است و عرض آن به قسمت جنوب هفتاد و پنج درجه است و از افق بنابراين ، ارتفاع بسيارى نخواهد داشت و بدين سبب است كه در رأى العين مضطرب ديده مىگردد و گفته‌اند كه چون چشم مردمى كه چشم زن هستند بر اين ستاره بيفتد خواهند مرد چنان كه گفته‌اند در جزيره رامين كه در حدود سرنديب است حيوانى است كه هر كسى آن را ببيند تا چهل روز ديگر بيشتر نخواهد زيست و اين قضيه از تأثير روحانيات در جهان مادى از تأثير ماهىاى كه به رعاده معروف است شگفت‌تر نيست و چون اين ماهى در دام بيفتد تا وقتى كه زنده است دست صياد مىلرزد حتى اينكه برخى مىگويند تا وقتى كه اين ماهى زنده است اگر شخص يك نى دست بگيرد و يك سمت آن را بر اين ماهى بگذارد دست او تخدير مىشود و نى از دستش مىافتد « 1 » و يا مانند كرمى كه در روستاى رعد است كه از دههاى گرگان شرقى است كه چون كسى كه آب حمل مىكند اين كرم را پامال كند آب فاسد مىشود و بوى بد برميدارد

--> ( 1 ) - تأثير ماهى رعاده كه ارسطو هم از آن بتوسط يونانيانى كه با اسكندر به هند رفته بودند آگاهى داشته براى برقى است كه توليد مىكند و ابن سينا هم در قانون طريق معالجه با آن را ذكر كرده و بيرونى در كتاب جماهر مىگويد كه مريضى را كه گرفتار فلج است نزد آن ماهى كه زنده در دام گرفته شده مىبرند و عصايى ( كه بايد هادى الكتريسته باشد نه عائق ) بدست او ميدهند بيمار آن عصا را روى قبه‌هاى بدن اين ماهى مىگذارد و با تكان خوردن و شوك حاصله از اين الكترو شوك بيمار شفا مىيابد و اين ساده‌ترين و قديمىترين معالجه با برق است و بيرونى مىگويد قوه ماهى به بيمار مىرسد و ابن سينا مىگويد رطوبت آن و قوه شايسته با برق است .