أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
529
آثار الباقيه ( فارسى )
روز دوازدهم كه دوشنبه بود حضرت رسول صلى اللّه عليه از مادر زاده شد و از تاريخ ولادتش جز اين نمىدانيم كه شب دوشنبه ربيع الاول بود اما چندم ماه بود معلوم نيست و در آن اختلاف است چنان كه در مبعث او نيز اختلاف است . ابو معشر در كتاب اسرار از محمد بن موسى خوارزمى حكايت مىكند كه او آن شب كواكب را تقويم كرد و طالعى نيافت كه مولود آن سزاوار نبوّت باشد مگر وجه اول از ميزان هنگام سحر و در اين وقت بايد كه آفتاب در اواخر برج عقرب باشد . و ما شاء اللّه مىگويد كه حضرت رسول روز دوشنبه كه روز خور از ديماه سال چهل و يك سال از سلطنت انوشروان گذشته باشد در اولين ساعت هفتم كه خورشيد در ميان آسمان است ولادت يافت و در چنين وقتى بايد سرطان طالع باشد . نمىدانم ما شاء اللّه چگونه چنين حكايتى را باور داشته و حال آنكه به اجماع اصحاب اخبار موقع ولادت آن جناب شب بوده و محمد بن جابر بتانى در كتاب كسوفات مىگويد كه نبى اكرم شب بيست و دوم نيسان هشتصد و هشتاد و دو اسكندرى از مادر ولادت يافت و دلائل ماخوذ از مقدار عمر آن حضرت اقتضا دارد كه طالع بيستم درجه جدى باشد و جز اين وقت نمىتواند وقت ديگر باشد چه اگر آن نباشد هنگامى كه به تسيير مقدار عمر او بپردازيم درست درنمىآيد ولى چگونگى اين كار را در كتابى كه در نمودار است و بعدا بايد بنويسم و نامش را ارشاد به تصحيح مبادى گذاشتهام بيان خواهم كرد و سلامى در كتاب تاريخ خود مىگويد كه پيغمبر شب دوشنبه دوازدهم رمضان عام الفيل هنگام سپيدهدم از مادر زاده و اختلاف در تاريخ ولادت او براى اين است كه كسى نبود چنين دقائقى را بنويسد و نگاه دارد . حمزه اصفهانى در كتاب تواريخ كبار الامم نوشته است كه برخى گفتهاند ميلاد آن جناب روز دوم ربيع الاول و برخى گفتهاند روز هشتم بوده و جمعى برآنند