أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

463

آثار الباقيه ( فارسى )

باشد ، چه ممتنع است كه در دايره هفت و يا نه را بطور تساوى اضلاع احداث كرد ولى بسيار مىشود كه مثلث و مربع و مخمس و مسدس و يا شكل هيجده ضلعى اتفاق افتد و اين امر بطور اكثر يافت مىشود « 1 » . هرچند ممكن است كه گاهى انواعى از نباتات يافت مىشود كه شكل هفت ضلعى و يا نه ضلعى در دايره دور برگ آن يافت شود اگرچه طبيعت بطور عموم انواع و اجناس را حفظ مىكند چنان كه اگر دانه‌هاى يك انار را بشمريد با دانه انار ديگر يكى خواهد بود و از اين جهت در افعال طبيعت گاهى نادر غلط و اشتباه روى مىدهد كه دانسته شود طبيعت خدا نيست و خدا غير از آن است . اكنون به مطلب خود بازگرديم گوييم : در روز هشتم اين ماه ذكران يوحنا صاحب انجيل چهارم است و ذكران ارسينوس راهب است و در روز نهم ذكران اشعياى نبى است و داذيشوع « 2 » در ترجمه انجيل خود ميگويد كه شعيباى نبى است و در روز دهم ذكران ديونسيوس اسقف است و در دوازدهم ذكران افيفانيوس رئيس اساقفه است و در روز سيزدهم ذكران يوليانس شهيد است و در روز پانزدهم بنابر رسم نوين عيد گل سرخ است زيرا در روز چهارم خيلى كمياب است و در خراسان مسيحيان اين روز را عيد گل سرخ مىگيرند و از روز چهارم چشم پوشيده‌اند و در روز شانزدهم ذكران زكرياى نبى است و در بيستم ذكران قريقوس راهب است و در بيست و دوم ذكران قسطنطنيوس مظفر است و او اول كسى است كه به بيزانطى وارد شد و در اطراف آن شهر حصارى ساخت و شهر را بنام خود و قسطنطنيه گفت و ديگر پادشاهان پس از او در همين شهر ماندند و در بيست و چهارم ذكران شمعون راهب است كه كارهاى بسيار عجيب و شگفت نموده .

--> ( 1 ) - بيرونى در قانون مسعودى در فصل سوم مقاله سوم به پيروى برخى از علماى رياضى درپى يافتن وتر سبع ( هفت ضلعى ) برآمده و معلوم مىشود كه در موقع نوشتن اين كتاب به اين مسئله پى نبرده بوده و بايد به قانون مسعودى رجوع كرد هركه طاوس خواهد جور هندوستان كشد . ( 2 ) - داذ همان داد فارسى است كه بقاعده دال و ذال داذ گفته شده و يشوع مسيح است .