أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )
253
آثار الباقيه ( فارسى )
مىگويد : « هفت هفت سال كه چهل و نه سال مىگردد زمين خود را به كار سپس در سال چهل و نهم در زمين خود با بوق بدميد و براى سال پنجاهم آن را پاك كنيد و در آن سال چيزى مكاريد و سال پنجاهم زمين به مالك اولى خود برميگردد و مبادا كسى زمينى را ابد الدهر و براى هميشه بفروشد چه ، شما همگى در دنيا مهمان من هستيد و فقط چهل و نه سال ملك خود را به فروش و نيز خداوند در همين سفر ميگويد اگر ديدى كه برادر تو فقير شده او را بخر و با او عملى كه با بندگان ميكنى مكن و تا سال بازگشت بآزادى « 1 » نزد تو مانند اجير و مهمان باشد . » طرز شناسايى دو دور مذكور بدين سبب يهوديان بشناسايى اين دو دور احتياج يافتند كه احكام دينى ايشان بر آن مبتنى است مثل اينكه قلت و كثرت ثمن به اندازهء باقيمانده از دور مىشود و اگر از حرّيت ابا كرد و همهى مدت دور يوييل را مملوك ماند ديگر نبايد او را نگاهداشت و چون كسى بخواهد سالهاى اين دور را بشناسد كه از هريك از دو دور چه مقدار باقيمانده است بايد سالهاى ناقصهى آدم را بگيرد و يكى از دو كار كند يا هزار و ده از آن كم كند و يا هفتصد و چهل بر آن بيفزايد و حاصل را به 350 تقسيم كند و خارج قسمتها را كنار بگذارد و باقيمانده را در سطر عدد از جدول احكام داخل كند و خواهد يافت كه از هريك از دو دور چند سال باقيمانده و جدول احكام اين است .
--> ( 1 ) - سابق گفته شد كه دورهء بردگى يك اسرائيلى هفت سال است و آن را دور شابوع كه همان سابوع عربى است مىگفتند .