قيس آل قيس
108
الإيرانيون والأدب العربي ( رجال علوم القرآن )
13 - مخطوطة معهد المخطوطات بجامعه الدول العربية بالقاهرة : خمسة اجزاء متفرقة مصورة عن النسخة الخطية المحفوظة بمكتبة احمد الثالث باستانبول برقم 2929 . ومجلد مصور عن نسخة مكتبة يتنة خدابخش بالهند محفوظ برقم 2220 14 - مخطوطة دار الكتب المصرية : ( مجلد برقم 1602 تاريخ يشمل على قسم يبتدى من سنة 205 ه إلى قبيل سنة 246 ه ) و ( مجلد آخر برقم 1373 تاريخ تيمور ، يبدأ بحوادث تقع في سنة 133 ه ، وينتهى بحوادث سنة 145 ) . طبعات كتاب تاريخ الطبري : 1 - طبعة المستشرق ديخويه في ليدن سنة 1897 م - 1898 م وتم الإشارة إليها سابقا ، وقد نشرت له مقدمة وفهرس في ليدن 1901 م . 2 - وعن النسخة المذكورة في المادة « ا » أعلاه قامت المطبعة الحسينية في مصر بطبعة سنة 1339 ه . وكذا مطبعة الاستقامة بالقاهرة ، بعد حذف التعليقات والفهارس . 3 - كما تم طبعه من قبل دار المعارف بمصر بتحقيق الأستاذ محمد أبو الفضل إبراهيم في 19 جمادى الأول سنة 1380 ه الموافق 8 نوفمبر « تشرين الثاني » 1960 م . طبعة ممتازة 4 - ونشر تاريخ الطبري « القسم المختص بإيران » مع مقدمة وحواش للأستاذ محمد جواد مشكور « باللغة الفارسية » ، وقد استند في كتابه هذا على الترجمة الفارسية لأبي على محمد البلعمى ، وقد طبع في إيران في مطبعة « الخيام » سنة 1337 ه . ش . 5 - كما نشرت مؤسسة أمير كبير للطباعة والنشر في طهران تاريخ الطبري بترجمة محمد البلعمى عدة مرات كان آخرها « الطبعة السادسة » سنة 1344 ه . ش . 6 - ونشرت وزارة المعارف الإيرانية سنة 1341 ه . ش كتاب تاريخ الطبري ترجمة « محمد البلعمى » في 1232 صفحه ، بتصحيح الأستاذ محمد تقي بهار المعروف بملك الشعراء بهار وبسعى واهتمام الأستاذ المرحوم محمد پروين گنابادى . 7 - وقد قام الأستاذ أبو القاسم پاينده بترجمة تاريخ الطبري إلى الفارسية ونشر هذا الكتاب سنة 1352 ه . ش من قبل مؤسسة الثقافة الإيرانية « بنياد فرهنگ إيران » . 8 - كما قد نشرت مؤسسة الثقافة الإيرانية « بنياد فرهنگ إيران » تاريخ الطبري « ترجمة