السيّد باقر بن إبراهيم الحسني البغدادي العطار ( 000 - 1235 ه ) « 1 » شاعر . ولد في بغداد لأسرة تعاطت الأدب وعرفت به . أخذ مبادئ اللغة والفنون الأدبية عن علماء الكاظمية ، قرأ على علماء النجف المعروفين كالشيخ علي والشيخ موسى ابني كاشف الغطاء . شارك أدباء النجف في مجالسهم وغدا الأديب المبرّز من بينهم . ساهم في مدح العلماء ورثائهم . توفّي بالنجف ودفن بها . الآثار : ديوان ( عربي / أدب ) جمعه ولده السيّد حسن العطار الأصم . نسخته كانت في مكتبة السيّد عبد العزيز الحيدري . المصادر : أدب الطف 6 / 245 - 253 ، أعيان الشيعة 3 / 528 ، دايرة المعارف تشيّع 3 / 289 ، الطليعة 1 / 157 - 159 ، شعراء الغري 1 / 351 - 355 ، الكرام البررة 1 / 167 ، مشاهير شعراء الشيعة 1 / 277 ، معجم المؤلّفين 3 / 34 ، معجم المؤلّفين العراقيين 1 / 313 ، معجم رجال الفكر والأدب في النجف 1 / 247 ، مع علماء النجف 1 / 508 ، موسوعة النجف الأشرف 16 / 83 - 85 . السيّد باقر أبطحي ( ق 15 ه ) تولّى مدّة إدارة مركز الدراسات الفارسية بالمستشارية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في نيودلهي . الآثار : فرهنگ فارسي - هندى ( فارسي - أردي / لغة ) معجم لغوي فارسي هندي ، ألّفه مع آخرين وفقا لمنهج معجم « معين » . * طبعاته : دلهي ، رايزنى فرهنگى جمهورى اسلامى إيران ، 1376 ش ، وزيري . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، الكتاب نفسه . باقر بن أبو الحسن پيرنيا ( 1337 - 1407 ه ) حاصل على شهادة الليسانس في اللغة الفارسية وآدابها من جامعة طهران . عمل في عدّة وظائف إدارية منها : رئيس قسم المحاسبة في وزارة العمل وفي وزارة الخارجية ، أمين عام لخزانة الدولة سنة ( 1372 ه ) ومعاون وزير المالية ، محافظ فارس سنة ( 1382 ه ) وخراسان سنة ( 1386 ه ) ، نائب المتولي للروضة الرضوية المقدّسة بمشهد . توفّي بأميركا . الآثار : گذر عمر ( فارسي / أدب ) مذكّراته السياسية . * طبعاته : طهران ، كوير ، 1382 ش ، رقعي ، 400 ص ، مقدمة عبد اللّه شهبازي . المصادر : شرح حال رجال سياسي ونظامى 1 / 471 - 472 ، كارنامه نشر ( 1382 ) 2 / 2042 . باقر بن أحمد آب روش ( 1365 ه - ) ولد بمكة . حصل على شهادة الثانوية في كرمانشاه بإيران سنة ( 1380 ه ) ، وعلى ليسانس وماجستير في كهرباء السفن من كلية الضباط في إيطاليا سنة ( 1385 ه ) و ( 1390 ه ) عمل في القوة البحرية الإيرانية وأحيل على التقاعد سنة ( 1406 ه ) . يسكن طهران حاليا ويمارس الترجمة فيها . الآثار : نشر أكثر من ( 10 ) مقالات في بعض الصحف الإيرانية والإصدارات السويدية ، وله الكتب الآتية : 1 - پنج سال در كشور باستانى إيران ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن السويدية في موضوع الآثار القديمة في إيران . * طبعاته : طهران ، جهان رايانه ، 1384 ش ، رقعي ، 320 ص . 2 - ديكشنرى بزرگ ايتاليايى به فارسي ( إيطالي - فارسي / لغة ) ترجمة كوّنت معجما كبيرا للغة الإيطالية والفارسية . * طبعاته : طهران ، جهان‌رايانه ، 1384 ش ، رحلي ، 3000 ص ، 2 ج . 3 - سى سال ماموريت ( أريك كالبرى سوئدى ) در كشور پارس جهت تأسيس ژاندارمرى ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن مذكّرات الكاتب السويدي ( أريك كالبري ) عن سفره سنة ( 1331 ه ) في مأمورية استغرقت ( 30 ) عاما إلى إيران لتأسيس فوج قوات الدرك فيها . * طبعاته : طهران ، جهان‌رايانه ، 1380 ش ، رقعي ، 320 ص . 4 - كشتى واسا ( فارسي / علوم عسكرية ) ترجمة عن كتاب ل ( ارلينغ ماتز ) في سفينة « قاسا » ووضع القوة البحرية السويدية عند غرقها . * طبعاته : طهران ، جهان‌رايانه ، 1380 ش ، وزيري ، 62 ص .

--> ( 1 ) كذا وفقا إلى ما جاء في أكثر المصادر كالطليعة 1 / 159 . وفي أدب الطف 6 / 146 أنّ ولادته ووفاته سنة ( 1117 - 1218 ه ) استنادا إلى خط ولده السيّد حسن العطار ، ولكن نقلت في شعراء الغري 1 / 352 - 353 أشعار للمترجم له نظمها سنة ( 1233 ه ) و ( 1234 ه ) و ( 1235 ه ) .