ترجمة مع خسرو مهديپور عطائي في كيفية الاستفادة من برنامج « Power Point 2000 » الكومبيوتري . * طبعاته : طهران ، ديباگران ، 1383 ش ، وزيري ، 376 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1383 ) 1 / 39 . بيتا خاك‌نگار مقدم ( 1395 ه - ) الآثار : 1 - آموزش مهارت‌هاى هفتگانه ICDL ( مهارت أول ) : مفاهيم پايه وفن‌آورى اطلاعات ( فارسي / كومبيوتر ) المفاهيم الأساسية للكومبيوتر وأصول جمع المعلومات . * طبعاته : طهران ، جهان رايانه ، 1384 ش ، وزيري . 2 - آموزش مهارت‌هاى هفتگانه ICDL ( مهارت پنجم ) : پايگاه داده‌ها ( فارسي / كومبيوتر ) أصول مواقع المعطيات الكومبيوترية . * طبعاته : طهران ، جهان رايانه ، 1384 ش ، وزيري ، 182 ص . 3 - آموزش مهارت‌هاى هفتگانه ICDL ( مهارت چهارم ) : صفحات گسترده ( فارسي / كومبيوتر ) * طبعاته : طهران ، جهان رايانه ، 1384 ش ، وزيري . 4 - آموزش مهارت‌هاى هفتگانه ICDL ( مهارت دوم ) : استفاده از كامپيوتر ومديريت فايل ( فارسي / كومبيوتر ) قواعد الاستفادة من الكومبيوتر وكيفية إدارة الملفّات . * طبعاته : طهران ، جهان رايانه ، 1384 ش ، وزيري ، 182 ص . 5 - آموزش مهارت‌هاى هفتگانه ICDL ( مهارت سوم ) : واژه‌پردازى ( فارسي / كومبيوتر ) في كيفية معالجة الكلمات . * طبعاته : طهران ، جهان رايانه ، 1384 ش ، وزيري ، 206 ص . 6 - آموزش مهارت‌هاى هفتگانه ICDL ( مهارت ششم ) : ارائه مطالب ( فارسي / كومبيوتر ) * طبعاته : طهران ، جهان رايانه ، 1384 ش ، وزيري . 7 - آموزش مهارت‌هاى هفتگانه ICDL ( مهارت هفتم ) : اطلاعات وارتباطات ( فارسي / كومبيوتر ) * طبعاته : طهران ، جهان رايانه ، 1384 ش ، وزيري . المصادر : كتب المؤلفة . بيتا بنت رحيم صادقيان ( 1392 ه - ) ولدت في طهران . أتمّت الثانوية في قزوين سنة ( 1412 ه ) ، حصلت على ليسانس في الترجمة من قسم اللغة الإنكليزية بالجامعة الإسلامية الحرّة بمدينة تاكستان في قزوين سنة ( 1416 ه ) . تعمل حاليا في إحدى الشركات الكومبيوترية بقزوين . الآثار : 1 - افسانه‌ى كاملوت ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة للأطفال . * طبعاته : قزوين ، سايه‌گستر ، 1382 ش ، 12 ص . 2 - پرندگان ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصة للأطفال تأليف ( ماهش كوبال ) . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1379 ش ، وزيري ، 18 ص . 3 - پرى دريايى ووال كوچولو ( فارسي / أدب ) ترجمة قصّة للأطفال . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1381 ش ، 12 ص . 4 - تو وروز شوخى ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة للأطفال . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1382 ش ، 12 ص . 5 - تىترپان 1 و 2 ( فارسي / أدب ) ترجمة قصّة للأطفال . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1382 ش ، 12 ص . 6 - جادوگر شهراز ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة للأطفال . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1382 ش ، 12 ص . 7 - داستان اسباب‌بازى ( 1 ) ( فارسي / أدب ) قصّة . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1383 ش ، 12 ص . 8 - ديو ودلبر ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة للأطفال . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1380 ش ، 12 ص . 9 - رابين‌هود ( فارسي / أدب ) ترجمة قصّة للأطفال . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1381 ش ، 12 ص . 10 - زندگى پس از مرگ ( فارسي / أدب ) ترجمة في موضوع الحياة بعد الموت . 11 - شنل قرمزى ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة للأطفال . * طبعاته : قزوين ، سايه گستر ، 1382 ش ، 12 ص .