3 - مونتاژ تصوير وصدا ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( پير كاندورفر ) في مونتاج الصورة والصوت . * طبعاته : طهران ، مينا ، 1371 ش ، 97 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1379 ) 1 / 868 . بهزاد مير بهاء هاشمي ( ق 15 ه ) الآثار : درسنامه وپرسشهاى چهارگزينه‌اى زيست‌شناسى وآزمايشگاه ( فارسي / علم الأحياء ) كتاب مساعد لمادة علم الأحياء وأصول العمل في مختبراته للمرحلة الثانوية ، اشتمل على خلاصة لتوضيح دروسها بأسلوب ملء الفراغات ، وعلى أسئلة ذات ( 4 ) أجوبة اختيارية مع حلولها . * طبعاته : طهران ، آيندگان ، 1382 ش ، رحلي ، 180 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1382 ) 1 / 1134 . بهزاد بن ميرزا پاشا بهزادي ( 1346 ه - ) ولد في آستارا التابعة لمحافظة أردبيل . أكمل دراسته الثانوية بمسقط رأسه . انتقل إلى طهران سنة ( 1362 ه ) ودرس الرياضيات مدّة في دار المعلمين العليا . تخرّج في كلية القانون في طهران سنة ( 1390 ه ) حاصلا على شهادة الليسانس . من نشاطاته : ممارسة التدريس في آستارا والمحاماة بطهران ، انضمامه إلى أعضاء مجلس إدارة نقابة المحامين خلال ( 1317 - 1319 ه ) ، إصداره مجلة « آذرى » . الآثار : نشر عدّة مقالات في مجلّات محلّية ، وله الكتب الآتية : 1 - آذربايجان ديلى نين يضاحلى لوغتى ( تركي / لغة ) معجم لغوي تركي . * طبعاته : طهران ، درسا ، 1376 ش ، وزيري ، 1072 + 968 + 1050 ص ، 3 ج . 2 - ائل ديلى وأدبيات ( تركي / أدب ) المصطلحات والأمثال التركية . ألّفه مع آخرين . * طبعاته : طهران ، نخستين ، 1381 ش ، وزيري ، 7 ج . 3 - ايكى نوماييش‌نامه ( تركي / أدب ) ترجمة عن التركية الاستنبولية إلى التركية الآذرية عن مسرحيتين ل ( ميرزه ابراهيموف ) . * طبعاته : طهران ، دنيا ، 1370 ش ، 248 ص . 4 - دده قورقوت : شاهكار أدبي وحماسى تركان اوغوز ( فارسي / أدب ) ترجمة عن التركية لرواية حماسية تأليف ( تركان اوغوز ) . * طبعاته : طهران ، نخستين ، 1381 ش ، رقعي ، 264 ص . 5 - دو نمايشنامه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن التركية الآذرية لمسرحيتين تأليف ( ميرزه ابراهيموف ) . * طبعاته : طهران ، دنيا ، 1370 ش ، رقعي ، 243 ص . 6 - فرهنگ آذربايجانى - فارسي - آذربايجانا - فارسجاسوزلوك ( تركي - فارسي / لغة ) معجم لغوي أذربيجاني فارسي . * طبعاته : طهران ، دنيا ، 1369 ش ، وزيري ، 1142 ص . 7 - فرهنگ فارسي - آذربايجانى - فارسجا - آذربايجاناسوزلوك ( فارسي - تركي / لغة ) معجم لغوي فارسي أذربيجاني . * طبعاته : طهران ، نخستين ، 1377 ش ، وزيري ، 656 ص ، ج 2 . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، فرهنگ آذربايجانى - فارسي ( للمؤلف ) ، كارنامه نشر ( 1376 ) 1 / 173 و 1377 : 381 و ( 1381 ) 1 / 793 و 2 / 1578 ، كتابشناسى آذربايجان : 53 ، المؤلف . بهزاد ميرهادي ( 1378 ه - ) الآثار : 1 - مواد ديرگداز ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( جرالد روتشكا ) في المواد غير القابلة للاشتعال واستعمالها في المجال الصناعي . * طبعاته : طهران ، دانشگاه علم وصنعت إيران ، 1378 ش ، وزيري ، 376 ص . 2 - واژه‌نامه ديرگداز ( إنكليزي - ألماني - فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( جرالد روتشكا ) . * طبعاته : طهران ، دانشگاه علم وصنعت إيران ، 1383 ش ، وزيري ، 282 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 1 / 801 و ( 1383 ) 2 / 1014 .