6 - شكارچى در سايه روشن زندگى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الترجمة الإنكليزية التي أتمّها ريتشارد فريبون عن مجموعة قصصية للكاتب الروسي ( إيفان سير جييفيتش تورغنيف ) . * طبعاته : طهران ، نشر نو ، 1363 ش ، 271 ص . 7 - عليا مخدره سارايوو ( فارسي / أدب ) ترجمة مع هرمز رياحي عن رواية ل ( آيوو آندريتش ) . * طبعاته : طهران ، روشنه ، 1364 ش ، 176 ص . طهران ، پيكان ، 1382 ش ، رقعي ، 216 ص . 8 - فراسوى زنجيرهاى پندار ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن كتاب ل ( أريك فروم ) . حياة المؤلف الفكرية بقلمه . * طبعاته : طهران ، پايژه ، 1360 ش ، 188 ص . طهران ، مرواريد ، 1379 ش ، رقعي ، 224 ص . طهران ، مرواريد ، 1382 ش ، رقعي ، 224 ص . 9 - فصلهاى درون ( فارسي / أدب ) ترجمة مع هرمز رياحي عن كتاب ل ( جوانغ دزو ) . اشتمل على ( 7 ) فصول من كتابات الفيلسوف الصيني جوانغ دزو ( 286 - 369 ق . م ) . * طبعاته : طهران ، تندر ، 1368 ش ، رحلي ، 164 ص . طهران ، پيكان ، 1383 ش ، رحلي ، 164 ص . 10 - نجواى فرزانگان ذن ( روشنگرى بىپايان ) ( فارسي / اجتماع ) ترجمة مع هرمز رياحي ونسرين طباطبائي عن كتاب ل ( تشي تشونغ تساي ) . * طبعاته : طهران ، فكر روز ، 1379 ش ، جيبي ، 120 ص . المصادر : أسامي ومشخصات اعضاى هيئت علمي كشور 1373 : 286 ، بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر 1377 : 232 و ( 1378 ) 1 / 104 ، 329 و ( 1379 ) 1 / 57 ، 103 ، 324 و ( 1382 ) 1 / 169 ، 995 و 2 / 1931 و 3 / 2214 و ( 1383 ) 1 / 464 ، كتابشناسى رمان 1 / 20 - 21 ، 222 ، 304 ، كتابشناسى ملى 41 / 7 ، كتابهاى فارسيشده چاپى 1 / 51 ، 535 ، 536 ، 537 ، 539 ، 585 و 2 / 1142 و 3 / 1458 ، 1478 . بهزاد بشارت ( 1362 ه - ) ولد في طهران . حائز لشهادة الليسانس . موظّف في وزارة النفط الإيرانية . الآثار : 1 - پسران وأمور جنسي ( فارسي / اجتماع ) ترجمة عن كتاب ل ( واردل پومه روي ) في قضايا الجنس ومشاكله لدى المراهقين الذكور . * طبعاته : طهران ، كتاب مهر ، 1353 ش ، رقعي ، 258 ص . 2 - خانه‌اى در شيراز ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( آغاثاكريستي ) . * طبعاته : طهران ، نويد شيراز ، 1373 ش ، رقعي ، 199 ص . 3 - زير گنبد مينا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( پرل باك ) . * طبعاته : طهران ، پويش ، 1368 ش ، رقعي ، 299 ص . 4 - طلوع آفتاب در غروب پائيز ( فارسي / أدب ) قصة . * طبعاته : دريا ، 1344 ش ، جيبي ، 68 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كتابشناسى رمان 1 / 101 ، 584 ، كتابشناسى ملى 65 / 328 ، كتابشناسى موضوعي ( 1343 - 1348 ) : 496 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 1 / 276 ، 477 ، كتب المؤلف ، معلومات خاصة . بهزاد بني اقبال ( ق 15 ه ) أستاذ جامعي مساعد . دكتور متخصّص في الأمراض الباطنية . يدرّس بجامعة العلوم الطبّية في طهران . الآثار : ريه كودكان : نلسون 2000 ( فارسي / طب ) ترجمة مع آخرين عن قسم من كتاب ل ( نلسون ) في الأمراض الرئوية لدى الأطفال . * طبعاته : طهران ، تيمورزاده ، طبيب ، 1379 ش ، وزيري ، 160 ص . المصادر : أسامي ومشخصات اعضاى هيئت علمي كشور 1373 : 85 ، بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1379 ) 1 / 743 . بهزاد بن بهرام فدايي ( 1391 ه - ) ولد في إصفهان . أتمّ الثانوية سنة ( 1410 ه ) ، حصل على شهادة دكتور في طبّ الأسنان من الجامعة الإسلامية الحرّة في طهران ، وفيها يمارس الطبابة بعيادته الخاصّة ، وهو مدير تنفيذي للمجمع العلمي الطبّي ، ويدرّس في بعض الجامعات الحرّة . الآثار : نشر أكثر من ( 20 ) مقالة في إصدارات أجنبية ومحلّية مثل مجلّة « شفا » وغيرها ، وله الكتب الآتية :