* طبعاته : قم ، دار العلم ، 1383 ش ، رقعي ، 192 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1383 ) 1 / 212 . السيّد بهروز بن يد اللّه عزبدفتري ( 1357 ه - ) أستاذ جامعي . من مواليد مدينة تبريز . حاصل على الوثائق العلمية الآتية : ليسانس ( 1380 ه ) في اللغة الإنكليزية والعلوم التربوية من دار المعلمين العليا بطهران ، دبلوم ( 1385 ه ) في تدريس اللغة الإنكليزية من جامعة جورج تاون بأميركا ، ماجستير ( 1390 ه ) في التخصّص السابق من كلية العلوم التربوية بجامعة بيروت ، دكتوراه ( 1395 ه ) في تعليم اللغة الثانية من جامعة إيلي نويز في أميركا . يقيم حاليا بتبريز ويدرّس بالجامعة الإسلامية الحرّة ويتولّى عمادة كلية الأدب الفارسي واللغات الأجنبية . انتخب سنة ( 1424 ه ) بصفته باحثا نموذجيا في العلوم الإنسانية على مستوى جامعات أذربيجان الشرقية . الآثار : نشر عشرات المقالات العلمية باللغة الفارسية والإنكليزية في الدوريات المحلّية والأجنبية ، وله من الكتب ما يأتي : 1 - أدبيات وبازتاب آن ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( ويليام جيمز غريس ) في الأدب وانعكاساته . * طبعاته : طهران ، آگاه ، 1363 ش ، 145 ص . تبريز ، نيما ، 1369 ش ، رقعي ، 224 ص . تبريز ، خوروش ، 1381 ش ، وزيري ، 200 ص . 2 - EngLish For The Students Of AgricuLture 2 ( إنكليزي / لغة ) اللغة الإنكليزية للدراسين في كلية الزراعة . ألّفه مع آخرين في جزأين . * طبعاته : طهران ، سمت ، 1374 ش ، 210 ص ، ج 1 . 3 - EngLish For The Students Of AgricuLture 1 ( إنكليزي / لغة ) اللغة الإنكليزية للدراسين في كلية الزراعة . ألّفه مع آخرين . * طبعاته : طهران ، سمت ، 1376 ش ، 260 ص . 4 - بررسى مشكلات نگارش زبان‌آموزان إيران در سطح دبيرستان ( فارسي / أدب ) رسالة دكتوراه . دراسة في مشاكل التأليف لمتعلّمي اللغة الإنكليزية في المرحلة الثانوية . 5 - تعلّم اللغة الثانية عن طريق الألعاب اللغوية ( إنكليزي / لغة ) رسالة ماجستير . 6 - تفكر وزبان ( فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( لييف سيمونفيتش ويغوتسكي ) في كيفية التعامل بين الفكر واللغة . * طبعاته : تبريز ، فروزش ، 1381 ش ، رقعي ، 352 ص . 7 - درباره نوآم چامسكى ( فارسي / لغة ) ترجمة وتأليف في قسمين ، الأول : ترجمة عن ( 3 ) مقالات لنوآم تشامسكي ومقالتين في حوار دار بين تشامسكي وميستورنات ، ومقالة لجان سيرل عن ثورة تشامسكي في علم اللغة ، والثاني : ( 6 ) مقالات للمترجم له . * طبعاته : طهران ، فرهنگ معاصر ، 1372 ش ، 318 ص . 8 - ذهن وجامعه : رشد فرايندهاى روانشناختى عالي ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( لييف سيمونفيتش ويغوتسكي ) . التعامل بين الذهن والمجتمع . * طبعاته : طهران ، فاطمى ، 1378 ش ، رقعي ، 232 ص . 9 - روانشناسى هنر ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( لييف ليمونفيتش ويغوتسكي ) في علم النفس والفن . * طبعاته : تبريز ، دانشگاه تبريز ، 1377 ش ، 33 + 503 ص . 10 - روانشناسى ويگوتسكى : تبيين انديشه‌ها ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( الكس كوزولين ) في علم النفس وتبيين الأفكار من وجهة نظر ويغوتسكي . * طبعاته : تبريز ، فروزش ، خوروش ، 1381 ش ، وزيري ، 480 ص . 11 - زبان وذهن كودك ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( آلكساندر رومانوفيتش ) وآخرين في اللغة وإدراك الأطفال . * طبعاته : تبريز ، نيما ، 1365 ش ، 198 ص . تبريز ، نيما ، 1370 ش . تبريز ، فروزش ، 1380 ش . 12 - زبان وعلوم همجوار ، مطالعات بينا رشته‌اى ( فارسي / لغة ) دراسة في علاقة اللغة مع العلوم الأخرى . * طبعاته : تبريز ، دانشگاه آزاد اسلامى ، 1382 ش . 13 - SimpLe EngLish Prose ( إنكليزي / لغة ) أمثلة من النثر الإنكليزي لقسم ترجمة اللغة الإنكليزية في المرحلة الجامعية .