* طبعاته : طهران ، مازيار ، 1359 ش ، رقعي ، 31 ص . 6 - پىگفتارى بر ترجمه نمايشنامه مكبث ( فارسي / أدب ) دراسة عن مسرحية « مكبث » ل ( وليم شيكسبير ) ألحقت بترجمتها لداريوش آشوري . * طبعاته : طهران ، آگاه ، 1373 ش ، رقعي ، مع مسرحية « مكبث » . 7 - تاريخ أدبيات إيران : از صفويه تا عصر حاضر ( فارسي / تاريخ ) . ترجمة عن كتاب ل ( ادوارد غرانويل براون ) . دراسة في تاريخ الأدب الفارسي منذ العهد الصفوي حتى زمن تأليف الكتاب . * طبعاته : طهران ، مرواريد ، 1375 ش ، وزيري ، د + 545 ص . 8 - تحليل وگزيده شعر سهراب سپهرى ( فارسي / أدب ) دراسة تحليلية لبيان تكامل الفن الشعري لدى سهراب سپهري ، اشتملت على مختارات من نتاجاته ، تعدّ العدد الثاني من سلسلة « كتاب معاصر » . * طبعاته : طهران ، پايا ، 1377 ش ، رقعي ، 176 ص . 9 - جشن تولد ( فارسي / أدب ) ترجمة مع أبو الحسن ونده‌ور عن مسرحية ل ( هارولد پنتير ) . * طبعاته : طهران ، جوانه ، 1349 ش ، رقعي ، 275 ص . 10 - جنگ سرد ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( نيكلسون الاسدر ) في الحرب الباردة التي دارت بين أميركا وروسيا بعد الحرب العالمية الثانية . * طبعاته : طهران ، مازيار ، 1359 ش ، رقعي ، 30 ص . 11 - دفتر يادداشتهاى روزانه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الألمانية لمذكّرات ( فرانز كافكا ) . * طبعاته : طهران ، بزرگمهر ، 1374 ش ، رقعي ، 278 ص . طهران ، بزرگمهر ، 1377 ش ، رقعي ، 288 ص . 12 - سلامت وثروت ( فارسي / اجتماع ) ترجمة عن كتاب ل ( غوئي نت اون ودرغ هيتر ) . بحث عن علاقة الصحّة والسلامة الجسمية والروحية بالمال والثروة . * طبعاته : طهران ، مازيار ، 1360 ش ، رقعي ، 32 ص . 13 - شرق بهشت ( فارسي / أدب ) ترجمة عن الإنكليزية والألمانية لرواية من تأليف ( جان ارنست اشتاين‌بك ) . * طبعاته : طهران ، بامداد ، 1361 ش ، رقعي ، 1323 ص ، 3 ج . 14 - شناختى از كافكا ( فارسي / تراجم - أدب ) حياة الروائي النمساوي فرانز كافكا ( 1883 - 1924 م ) مع عرض ونقد لآرائه وأعماله الأدبية . * طبعاته : طهران ، گفتار ، 1369 ش ، رقعي ، 256 ص . 15 - فرهنگ اصطلاحات نقد أدبي : از أفلاطون تا عصر حاضر ( فارسي / أدب ) معجم لمصطلحات النقد الأدبي المتداولة منذ زمن أفلاطون حتى العصر الحالي ، ضمّ ( 164 ) مصطلحا . * طبعاته : طهران ، فكر روز ، 1378 ش ، رقعي ، 683 ص . 16 - كيمياى سخن ( 15 ) گفتار درباره أدبيات إيران وجهان ( فارسي / أدب ) ( 15 ) مقالة عن الأدب الإيراني والعالمي في ( 4 ) عناوين كلّية : النظريات الأدبية ، النقد الشعري ، النقد القصصي ، النقد المسرحي . * طبعاته : طهران ، هاشمي ، 1378 ش ، رقعي ، 311 ص . 17 - هدايت وسپهرى ( فارسي / أدب ) عرض ونقد لآراء الكاتب صادق هدايت والشاعر سهراب سپهري ، مع مختارات من أشعاره . * طبعاته : طهران ، هاشمي ، 1378 ش ، رقعي ، 192 ص . المصادر : بأنك اطلاعات محققين 1 / 55 و 5 / 57 - 58 ، بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، چاپى فارسي 2 / 1541 ، شرح حال استادان 3 / 1276 - 1277 ، صحيفة همشهرى ع 1850 ، السنة 1378 ش ، ص 11 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 315 و 1377 : 695 ، 774 ، 777 و ( 1378 ) 2 / 861 ، 1011 ، 1016 - 1017 و ( 1380 ) 2 / 1441 ، كتابشناسى تئاتر : 162 ، كتابشناسى رمان 1 / 64 ، 560 ، كتابشناسى ملى 53 / 193 ، 203 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 1 / 124 ، 237 ، 301 ، 373 ، 491 ، 507 و 2 / 1350 و 3 / 1809 ، كتب المؤلف . مجلة كيهان فرهنگى ع 9 ، السنة 1363 ش ، ص 31 ، مرجع‌شناسى أدبي وروش تحقيق : 138 ، المؤلف . بهرام بن محمود خسروي دانش ( 1370 ه - ) ولد في إحدى قرى لاهيجان التابعة لمحافظة گيلان ، أتمّ الثانوية في رشت سنة ( 1390 ه ) ، نال الليسانس في العلوم الاجتماعية من جامعة طهران سنة ( 1397 ه ) ، مارس التدريس الثانوي أكثر من ( 20 ) عاما في الشمال وإصفهان وأحيل على التقاعد سنة ( 1426 ه ) . من نشاطاته في إصفهان : إدارته لاحدى الاعداديات الفنية ، إدارته لقسم الموسيقى في الإذاعة والتلفزيون ، عضويته في هيئة الشعر والموسيقى ، إدارته لقسم الأناشيد في إدارة التربية والتعليم ، كما انتخب كأفضل موسيقي بإصفهان سنة ( 1415 ه ) .