ترجمة عن التركية لكتاب من تأليف ( آزاد نبيوف ) في المراسم والتقاليد الاجتماعية التي تجرى في آخر أربعاء من السنة الهجرية الشمسية في إيران مع نماذج من الأشعار الشعبية الآذرية . * طبعاته : طهران ، پيشين‌پژوه ، مهر برديا ، 1383 ش ، رقعي ، 116 ص . 12 - گرجستان ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( روئين مترولي ) في تاريخ جورجيا . * طبعاته : طهران ، سفارت گرجستان ، 1375 ش ، وزيري ، 87 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر 1377 : 815 و ( 1379 ) 2 / 1205 و ( 1381 ) 1 / 656 و 2 / 1609 - 1610 و ( 1383 ) 1 / 589 ، 710 و 2 / 1534 ، كتابنامه منابع طبيعي : 271 ، المؤلف . بهرام فدائيان ( 1389 ه - ) الآثار : 1 - دختر راپاچينى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( ناتانيل هاوتورن ) ، وهو قصص أميركية من القرن ( 19 م ) . * طبعاته : طهران ، سيمرو ، 1378 ش ، 70 ص . 2 - كتيبه بيستون ( فارسي - إنكليزي / تاريخ ) نصّ الكتابات التاريخية التي أمر الملك داريوش الأخميني بنقشها على جبل في منطقة بيستون بالقرب من مدينة كرمانشاه . أورد النص بخطه المسماري مع طريقة تلفّظ كلماته وتفسيرها باللغة الفارسية ، ثم ترجمته الفارسية والإنكليزية . صدّر الكتاب بدراسة عن الخطّ المسماري والفارسي القديم في عهد الدولة الأخمينية . ألّفه مع حميد الطوسي المراغي . * طبعاته : طهران ، سيمرو ، 1382 ش ، وزيري ، 672 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1382 ) 2 / 2104 . بهرام فرّخ فال ( ق 14 ه ) الآثار : نشكفته‌ها ( فارسي / أدب ) * طبعاته : طهران ، شباهنگ ، 1358 ش ، 44 ص . المصادر : كتابشناسى ملى 48 / 487 . بهرام فرداد أميني ( ق 15 ه ) الآثار : 1 - جنگ جهانى أول ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( آلن جان پرسيوال تيلور ) . أحداث الحرب العالمية الأولى ( 1914 - 1918 م ) . * طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1374 ش ، وزيري ، 12 + 355 ص . 2 - جنگ جهانى دوم ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( آلن جان پرسيوال تيلور ) . أحداث الحرب العالمية الثانية ( 1939 - 1945 م ) . * طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1374 ش ، وزيري ، 12 + 429 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كتابشناسى ملى 84 و 85 / 565 - 566 . بهرام بن فرهاد محمديان ( 1383 ه - ) عالم ديني ومدرّس جامعي . ولد بتبريز ، وفيها أتمّ المتوسطة ، وانضمّ إلى الحوزة العلمية سنة ( 1396 ه ) ودرس فيها المقدّمات ، حصل على شهادة الثانوية سنة ( 1410 ه ) وانتقل إلى حوزة قم العلمية في السنة نفسها ، وأخذ دروس السطوح والبحث الخارج عن عدّة أساتذة منهم : علي أكبر محدّث التبريزي ومحمد تقي ستوده ، والشيخ جعفر السبحاني والشيخ فاضل اللنكراني ، حاز الليسانس في اللغة العربية وآدابها من جامعة طهران سنة ( 1411 ه ) والدكتوراه في الأدب المقارن من الجامعة الإسلامية الحرّة بطهران سنة ( 1417 ه ) ، عيّن مدرّسا على ملاك التربية والتعليم منذ ( 1403 ه ) ، كما درّس في الجامعات الحرّة وجامعة الشهيد بهشتي بطهران . يعمل مستشارا لوزير التربية والتعليم . الآثار : 1 - باغ بىفصل ( فارسي / أدب ) مجموعة من الشعر الحديث في موضوع الصلاة لعدد من الشعراء . * طبعاته : طهران ، ستاد اقامه نماز ، 1377 ش ، رقعي ، 112 ص . 2 - تصحيح مجمع البحرين ( عربي / لغة ) رسالة دكتوراه . تحقيق معجم « مجمع البحرين » للشيخ الطريحي .