ترجمة عن كتاب ل ( لاري لالور ) . * طبعاته : طهران ، صفى عليشاه ، 1374 ش ، رقعي ، 179 ص . 2 - سيماى شجاعت ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( ترور دريبرغ ) . * طبعاته : طهران ، دنياي كتاب ، 1363 ش ، 398 ص . 3 - كانال پاناما : پيوند دو اقيانوس ( فارسي / جغرافية ) ترجمة عن كتاب ل ( برنارد رابرت وباب كانسيداين ) في قناة بنما وموقعها الجغرافي . * طبعاته : طهران ، سازمان انتشارات وآموزش انقلاب اسلامى ، 1368 ش ، 160 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كتابنامه مهر وآبان 1363 : 91 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 2 / 695 ، كتاب هفته 104 / 20 . السيّد أمير محمود بن محمد حسين أنوار ( 1364 ه ) أستاذ جامعي . ولد في طهران . قرأ الدروس الحوزوية عند السيد عبد اللّه أنوار ومهدي إلهي قمشئي والشيخ مرتضى الگيلاني . حاز الليسانس والماجستير والدكتوراه ( 1392 ه ) في اللغة العربية وآدابها من جامعة طهران . درّس في بعض الجامعات منها جامعة طهران وتولّى في المراكز التابعة لها مناصب إدارية من قبيل : رئيس تحرير مجلة كلية الآداب ، رئيس دار النشر ، معاون العميد لشؤون البحث العلمي بكلية الآداب . اشترك في مؤتمرات عديدة في مختلف نقاط العالم . الآثار : ألّف مقالات كثيرة ساهم بقسم منها في المؤتمرات الدولية ، ونشر القسم الآخر في مجلّات مثل مجلّة كلّية الآداب بجامعة طهران ، وله الكتب الآتية : 1 - أدب وعرفان در جلوگاه حقائق قرآن وشرح اصطلاحات عرفانى به زبان فارسي وعربى ( فارسي - عربي / عرفان ) الأدب والعرفان ودورهما في تجلي الحقائق القرآنية مع شرح للمصطلحات العرفانية باللغة الفارسية والعربية . 2 - إيوان مدائن از ديدگاه بحترى وخاقانى ( فارسي / أدب ) إيوان المدائن في أشعار الوليد بن عبيد الطائي البحتري ( ت 284 ه ) وإبراهيم بن علي الشرواني الخاقاني ( ق 6 ه ) . 3 - ترجمه وشرح فقه اللغة ( فارسي / فقه ) و « فقه اللغة » تأليف عبد الملك بن محمد الثعالبي النيشابوري ( ت 429 ه ) . 4 - تصحيح وشرح وتعريف ديوان أبو الفتح بستى شاعر ذو لسانين به دوران غزنوى ( فارسي / أدب ) رسالة دكتوراه . تحقيق وشرح وترجمة لديوان الشاعر أبي الفتح البستي الذي عاش في عهد الدولة الغزنوية ونظم بالفارسية والأردية . 5 - تفسير منظوم قرآن انوارين ( فارسي / تفسير القرآن ) 6 - ديوان ( فارسي - عربي / أدب ) مجموعة من أشعاره باللغة العربية والفارسية . 7 - ديوان عاشورا ( فارسي / أدب ) 8 - رثاء در أدب فارسي وعربى ( فارسي / أدب ) الرثاء في الأدب الفارسي والعربي . 9 - سعدى ومتنبي ( فارسي / أدب ) مقارنة بين آراء الشاعرين سعدي الشيرازي والمتنبي . * طبعاته : طهران ، خوشبين ، 1380 ش ، وزيري ، 89 ص . 10 - سفينة حافظ ( فارسي / أدب ) مقارنة بين الشاعر حافظ الشيرازي وكبار عرفاء العالم . * طبعاته : طهران ، دانشكده أدبيات ، 1368 ش . 11 - سير شعر وأدب از دوران قبل از اسلام عرب تا پايان دوره عباسى ( فارسي / أدب ) مسيرة الشعر والأدب العربي من عهد ما قبل الاسلام حتى نهاية العهد العباسي . * طبعاته : قم ، أنوار دانش ، 1380 ش ، وزيري ، 88 ص . 12 - شرح أنوار در پرتو تبيان ومجمع البيان وكشف الاسرار وروح الجنان بر بسم اللّه الرحمن الرحيم ( فارسي / تفسير القرآن ) تفسير « بسم اللّه الرحمن الرحيم » في ضوء تفسير « التبيان » و « مجمع البيان » و « كشف الاسرار » و « روح الجنان » . 13 - شرح سينيه بحترى ( فارسي / أدب ) شرح لسينية الوليد بن عبيد الطائي البحتري ( ت 284 ه ) مع ( 3 ) مقدّمات بالفارسية والعربية والإنكليزية . * طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران . 14 - شرح منظوم بر برده بوصيرى ( فارسي / أدب ) شرح منظوم لبردة للشاعر محمد بن سعيد البوصيري المصري . 15 - شرح منظوم بر قصائد أدبي وعرفانى عرب ( فارسي / أدب )