ترجمة عن قصة ل ( لوريانو ماكيا وللي ) . * طبعاته : طهران ، گنجينه فرهنگ ، 1378 ش ، رقعي ، 377 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كارنامه نشر ( 1378 ) 2 / 1058 . أمير المازندراني الپازواري ( ق 12 ه ) شاعر عرف ب « شيخ العجم » ، اشتهرت ثنائياته المنظومة باللهجة الطبرية في مازندران . حلّ عليه غضب الأمير تيمور الگورگاني وأبعده مدّة إلى الهند ، ثم استدعاه ثانية وأوكل إليه أمر قرية أمير كلا في مدينة بابل بمحافظة مازندران . توفي ودفن في القرية نفسها . الآثار « 1 » : كنز الأسرار ( فارسي / أدب ) أشعاره باللهجة الطبرية ، جمعها جوزيف القنصل الروسي في استرآباد ، وراجعها وضبط تلفّظها ورتّبها الميرزا شفيع المازندراني . * طبعاته : بطرسبرج ، برنهارد دورن ، 1277 ه ، ج 1 . بطرسبرج ، برنهارد دورن ، 1283 ه ، 580 ص ، ج 2 . طهران ، اردشير بزرگ ، 1334 ش ، 32 ص ، الجزء الأول من المجلد الثاني . طهران ، 1337 ش ، ج 1 ، باهتمام منوچهر ستوده . بابل ، 1349 ش ، ج 2 ، باهتمام محمد كاظم گل باباپور . المصادر : اثرآفرينان 1 / 305 ، تاريخ نظم ونثر در إيران 1 / 340 ، دائرة المعارف بزرگ اسلامى 10 / 250 - 252 ، دايرة المعارف تشيع 2 / 521 ، الذريعة 9 / 100 و 18 / 144 و 24 / 166 ، رياض العارفين : 55 ، سخنوران بابل : 23 - 28 ، فرهنگ سخنوران 1 / 92 ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 506 ، لغت‌نامه دهخدا 2 / 2918 ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 668 ، نام نامه موسيقى ايران‌زمين 3 / 65 . أمير مازيار ( ق 15 ه ) الآثار : 1 - بررسى ملاتهاى تعميرى خاص سازگار با شرايط اقليمى مهاجم خليج فارس ( فارسي / علم الأحياء ) ألّفه مع آخرين . * طبعاته : طهران ، مركز تحقيقات ساختمان ومسكن ، 1385 ش ، وزيري ، 104 ص . 2 - دائوى نقاشى پژوهشى در سرنوشت آيين نقاشى چينى ( فارسي / فن ) ترجمة عن كتاب ل ( ماي ماي سه ) . مرشد لتوضيح إحدى اللوحات الفنية الصينية القديمة . * طبعاته : طهران ، فرهنگستان هنر ، 1384 ش ، 336 ص . 3 - در غربت غربى : زندگىنامه خود نوشت دكتر سيد حسين نصر ( فارسي / تراجم ) ترجمة مع أمير نصري للسيد حسين نصر . * طبعاته : طهران ، رسا ، 1383 ش ، رقعي ، 192 ص . 4 - ديالكتيك برون ودرون : پديدارشناسى خيال ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( غاستون باشلار ) في الديالكتيكية والخيال . * طبعاته : طهران ، فرهنگستان هنر ، 1385 ش ، 48 ص . 5 - فلسفه هنر هايدگر ( فارسي / فلسفة - فن ) ترجمة عن كتاب ل ( جوليان يانغ ) في فلسفة الفن لمارتن هايدغر . * طبعاته : طهران ، گام نو ، 1384 ش ، رقعي ، 280 ص . 6 - نقد هنر ( فارسي / فن ) ترجمة مع أمير نصري عن كتاب ل ( كالين لايس ) في نقد الفن . * طبعاته : طهران ، فرهنگستان هنر ، 1385 ش ، 124 ص . 7 - هنر ، احساس وبيان ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( رابرت ويلكينسون ) في الفن الاحساس والتعبير عن الرأي . * طبعاته : طهران ، فرهنگستان هنر ، 1385 ش ، 132 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1383 ) 1 / 131 و ( 1384 ) 1 / 85 و 2 / 1577 و ( 1385 ) 1 / 76 ، 77 و 2 / 1360 ، 1575 .

--> ( 1 ) أورد الشيخ الطهراني في الذريعة 24 / 165 - 166 كتاب « نصاب الطبري » باللهجة الطبرية لشاعر تخلّص ب « أمر » وعاش في عهد فتح علي شاه القاجاري ( ق 13 ه ) ، ثم ذكر أن من بين شعراء مازندران المعروفين بهذا التخلّص هو شيخ العجم أمير الپازواري - المترجم له - الذي لا يعرف عصره ، وكأنّه يلمّح إلى اتحادهما ، في حين أن هناك تفاوتا كبيرا في زمن حياتهما ، إضافة إلى أنّ ل « نصاب الطبري » نسخة في خطى ملى 2 / 38 ومؤلفه تيمور القاجاري المتخّص ب « أمر » .