ترجمة مع آخرين عن كتاب ل ( استيفن لهرر ) . في الفحص الرئوي . * طبعاته : طهران ، نشر حيان ، 1373 ش ، 192 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كتابنامه زمستان 1373 : 189 . أمير عباس بن كريم علي زماني ( 1386 ه ) ولد في شيروان التابعة لعيلام . أنهى دراسته الثانوية في عيلام ، انضمّ إلى حوزة قم العلمية سنة ( 1402 ه ) وأتمّ السطوح فيها ، نال الليسانس في الفلسفة سنة ( 1411 ه ) ، والماجستير من جامعة إعداد المدرسين بقم سنة ( 1416 ه ) والدكتوراه في الفلسفة المقارنة من الجامعة نفسها سنة ( 1423 ه ) . يدرّس الفلسفة الغربية وعلم الكلام الجديد بطهران في الجامعات الآتية : الشهيد بهشتي والإمام الصادق عليه السّلام والعلّامة الطباطبائي . الآثار : نشر ( 3 ) مقالات في مجلة « نامه مفيد » ، وله الكتب الآتية : 1 - اسلام چيست ؟ ( فارسي / معارف دينية ) تعريف بالدين الإسلامي . * طبعاته : طهران ، سازمان ارتباطات ، 1378 ش . 2 - تأملاتى در باب رابطه علم ودين در مغرب زمين ( فارسي / فلسفة ) بحث عن العلاقة بين العلم والدين في الغرب . * طبعاته : قم ، احياگران ، 1379 ش ، رقعي ، 52 ص . 3 - خدا ، زبان ومعنا ( فارسي / فلسفة ) * طبعاته : قم ، انجمن معارف إيران ، 1381 ش ، وزيري ، 300 ص . قم ، انجمن معارف اسلامى ، 1382 ش ، رقعي ، 272 ص . 4 - دين وعلوم تجربى ( فارسي / معارف دينية ) في الدين والعلوم الطبيعية . * طبعاته : قم ، معاونت أمور اساتيد ودروس معارف اسلامى ، 1377 - 1378 ش . 5 - زبان دين ( فارسي / فلسفة ) رسالة ماجستير . تحليل نقدي لآراء بعض علماء الكلام الجدد في الغرب بشأن لغة الدين ومعانيها . * طبعاته : قم ، دفتر تبليغات اسلامى ، 1375 ش ، وزيري ، 304 ص . قم ، مكتب الاعلام الاسلامي ، 1414 ه ، 216 ص . 1417 ه ، 304 ص . 6 - سخن گفتن از خدا ( فارسي / فلسفة ) رسالة دكتوراه . دراسة تحليلية عن لغة الدين والمعرفة . * طبعاته : قم ، پژوهشگاه فرهنگ وانديشه اسلامى ، 1386 ش ، وزيري ، 500 ص . 7 - علم ودين ( فارسي / فلسفة ) بحث عن التعلم والدين . * طبعاته : انجمن معارف اسلامى ، 1380 ش . 8 - علم ، عقلانيت ودين ( درآمدى بر كلام جديد ) ( فارسي / فلسفة ) مدخل إلى علم الكلام الجديد . * طبعاته : قم ، آيت عشق ، انجمن معارف اسلامى إيران ، 1382 ش ، رقعي ، 272 ص . * طبعاته : قم ، دانشگاه قم ، 1383 ش ، رقعي ، 418 ص . المصادر : استادان معارف اسلامى : 124 ، بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، دين‌پژوهان 1 / 144 ، فهرست موضوعي انتشارات دفتر تبليغات : 143 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 37 و ( 1383 ) 1 / 148 ، كتاب هفته 167 / 11 ، معجم التراث الكلامي 3 / 495 ، المؤلف . أمير عباس كيانفر ( 1383 ه ) الآثار : 1 - بيهوشى در ارتوپدى ( فارسي / طب ) ترجمة مع مسعود پريش عن كتاب ل ( رونالد ميلز ) . التخدير في جراحة العظام وتقويمها وتجبيرها . * طبعاته : تبريز ، سالار ، 1381 ش ، رقعي ، 72 ص . 2 - بيهوشى در تروما ( فارسي / طب ) ترجمة مع مسعود پريش عن الفصل ( 62 ) من كتاب ل ( ميلز ) ، في التخدير الناتج من الضربات . * طبعاته : تبريز ، سالار ، 1380 ش ، رقعي ، 64 ص . 3 - بيهوشى ميلر : ترجمه فصل مراقبتهاى ويژه كودكان ونوزادان ( فارسي / طب ) ترجمة مع فرزين برومندان ومحمد ضياء توتونچي عن الفصل ( 73 ) من كتاب ل ( رونالد ميلر ) في الرعاية الطبّية الخاصّة بالأطفال والمواليد . * طبعاته : تبريز ، قاضى جهانى گلبان ، 1382 ش ، وزيري ، 128 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1380 ) 2 / 1000 و ( 1381 ) 2 / 1039 و ( 1382 ) 2 / 1273 .