مثنوي تكوّن من ( 545 ) بيتا في قصّة حب الجعد بن مهجع العذري المكنّى ب « أبي المسهر » لعديّة بنت عامر بني كلاب ، وزواجه بها بمساعي الشاعر عمر بن أبي ربيعة . * مخطوطاته : ملك الوطنية / طهران 8 / 445 [ 23 / 5625 ] - ( 10 و ) - 1198 ه . المصادر : آثار عجم 2 / 816 ، دائرة المعارف تشيع 2 / 317 ، تاريخ أدبيات در إيران 5 / 22 ، 238 ، دائرة المعارف بزرگ اسلامى 10 / 82 - 83 ، الذريعة 17 / 92 و 19 / 174 . اللّه وردي بن محمد إبراهيم آذري نجف‌آباد ( 1360 ه ) أستاذ جامعي ومترجم . انهى دراسته الثانوية في مشهد ، نال الليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها من جامعة الفردوسي بمشهد سنة ( 1393 ه ) ، والماجستير في تعليم اللغات الحيّة سنة ( 1395 ه ) ، والدكتوراه في علوم اللغة وعلم الأصوات التجريبي والمختبري في فرنسا سنة ( 1421 ه ) . درّس في جامعة الأهواز ، وترأس قسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية اللغات الأجنبية في الأهواز ، وهو عضو الهيئة العلمية لجامعة الفردوسي بمشهد . الآثار : نشر مقالات تخصّصية عديدة في مجلّات وكتب مختلفة واشترك ببعضها في مؤتمرات داخل إيران وخارجها ، وله الكتب الآتية : 1 - آشتى ودوستى ( فارسي / أدب ) قصة للأطفال . * طبعاته : مشهد ، جهان انديشه كودكان . 2 - آليس در سرزمين عجايب ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة للأطفال والناشئين تأليف ( لويس كارول ) . مزوّدة بالصور . * طبعاته : طهران ، آفتاب مهتاب ، 1381 ش ، 12 ص . 3 - أسب كوچولو ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة للأطفال تأليف ( فورنيه ) . رسوم كي شاپله . * طبعاته : طهران ، حرا ، 1378 ش ، 16 ص . 4 - أصول إدارة الفنادق ( فرنسي / إدارة ) 5 - بچه ميمون مزاحم ناقلا ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة للأطفال تأليف ( لي لسل ويل ) . * طبعاته : طهران ، حرا ، 1380 ش ، 16 ص . 6 - بره كوچولو ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصة للأطفال تأليف ( إيران هونت ) ، رسوم فردريك آذري نجف‌آبادي . * طبعاته : مشهد ، جهان انديشه كودكان ، 1373 ش ، رقعي ، 19 ص . 7 - جنگل سحرآميز ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة للأطفال تأليف معين بيسو وآخرين . * طبعاته : مشهد ، جهان انديشه كودكان ، 1373 ش ، رقعي ، 96 ص . 8 - چرخ‌ها وچرخ دنده‌ها ( فارسي / فن ) تعريف بالعجلات والعجلات المسنّنة . أعدّه للأطفال . * طبعاته : مشهد ، جهان انديشه كودكان . 9 - چغندر سخنگو ( فارسي / أدب ) قصة للأطفال ، مزوّدة برسوم علي أكبر بيواره . * طبعاته : مشهد ، جهان انديشه كودكان ، 1376 ش ، 32 ص . 10 - خرس پنبه‌اى ( فارسي / أدب ) قصة للأطفال . * طبعاته : مشهد ، جهان انديشه كودكان ، 1370 ش ، 39 ص . 11 - خرگوش مغرور ولاك‌پشت زرنگ ( فارسي / أدب ) ترجمة مع بهمن آذري نجف‌آباد عن قصة للأطفال . * طبعاته : مشهد ، آفتاب مهتاب ، 1380 ش ، 12 ص . 12 - خروس پرنده ( فارسي - فرنسي / أدب ) قصة للأطفال ، رسوم علي أكبر بيواره . * طبعاته : مشهد ، جهان انديشه كودكان ، 1373 ش ، 23 ص . 13 - دستور زبان جامع فرانسه ( فارسي - فرنسي / لغة ) قواعد اللغة الفرنسية بنحو شامل . 14 - راز ده انگشت ( فارسي / أدب ) قصة للأطفال . * طبعاته : مشهد ، جهان انديشه كودكان . 15 - زبانشناسى كاربسته وعلم زبان‌آموزى ( فارسي / لغة ) ترجمة عن كتاب ل ( روبر غاليسون ودني جويرار ) . علم اللغة وأساليب تعلّمها . * طبعاته : طهران ، جهاد دانشگاهى ، 1366 ش ، 405 ص . 16 - السلام عليك يا أخي ( عربي / لغة ) تعليم اللغة العربية والتكلّم بها عن طريق الأساليب السمعية والبصرية . ألّفه مع آخرين . * طبعاته : مشهد ، بنياد پژوهشهاى اسلامى ، 1367 ش ، وزيري ، 390 ص ، ج 1 . 17 - شمشير ملا نصر الدين ( فارسي / أدب ) قصة للأطفال . * طبعاته : إيران ، مرنديس ، 1378 ش .