الآثار « 1 » : 1 - امام علي عليه السّلام بزرگترين خطيب تاريخ ( فارسي / سيرة المعصومين عليهم السّلام ) طبعاته : طهران ، بنياد نهج البلاغة ، 1359 ش ، 21 ص . 2 - تاريخ خطابه وخطباء ( فارسي / تراجم - تاريخ ) 3 - تاريخ هنر وهنرمندان جهان ( فارسي / فن - تراجم ) ترجمة كتاب ل ( سير ويليام اوربن ) بشأن تاريخ رقيّ الفن بنحو عام والتشكيلي منه خاصة ، مع عرض لمدارسه المختلفة وتراجم أشهر الرسامين العالميين . طبعاته : طهران ، علمي ، 1339 ش ، رقعي ، 6 + 138 ص . 4 - ترجمه صحيفة سجاديه ( فارسي / حديث ) 5 - ترجمه نهج البلاغة ( فارسي / حديث ) ترجمة ل « نهج البلاغة » مرفقة بالنص العربي مع شرح ونقد ، إضافة إلى مقدمة في فنّ الخطابة وتاريخها . طبعاته : طهران ، اشرفى ، 1359 ش ، 3 ج . طهران ، اشرفى ، 1375 ش ، 1640 ص ، 3 ج . 6 - خودآموز مصور جامع زبان عربى ( فارسي / لغة ) احتوى على : القواعد الضرورية للّغة العربية وصرفها ، تمرينات التزم بترجمتها حرفيّا ، أشعار وشواهد جيدة أعربت وقطّعت نحويا ، كلّ ذلك بلغة فارسية سهلة وبأسلوب تعليمي اعتمد الدقة والبساطة . طبعاته : عديدة منها : طهران ، 1339 ش ، رقعي ، 12 + 366 ص . طهران ، 1370 ش ، رقعي ، 12 + 366 ص . 7 - روانشناسى تربيتى ( فارسي / علم النفس ) ترجمة . 8 - زيبائى وهنر در اسلام وإيران ( فارسي / فن ) منزلة الجمال والفن في الإسلام وإيران . طبعاته : مشهد بازرگانى زوار ، 58 ص . 9 - صرف ونحو كامل زبان عربى از ابتدائي تا عالي ( فارسي - عربي / لغة ) قواعد اللغة العربية وصرفها وتمرينات تطبيقية . طبعاته : مشهد ، دفتر جغرافياى ماهوان ، 1369 ش ، وزيري ، د + 288 ص . 10 - علوم أدبي در دوره اسلامى ( فارسي / أدب ) 11 - فرهنگ حروف معاني وأدوات ومفردات ( فارسي - عربي / لغة ) 12 - فرهنگ خواص خوراكيها « * 1 » ( فارسي / طب ) معجم ألفبائي بالأطعمة النباتية والحيوانية وخصائصها . طبعاته : عديدة منها : طهران ، 1343 ش ، 16 + 385 ص . طهران ، اشرفى ، 1346 ش ، 573 ص . طهران ، اشرفى ، 1366 ش ، وزيري ، 584 ص . 13 - فرهنگ مصطلحات أدبي وشعري زبانهاى عربى وفارسي ( فارسي - عربي / أدب ) معجم للمصطلحات الأدبية والشعرية في اللغة العربية والفارسية . 14 - قافيه ( فارسي / أدب ) 15 - معلومات مجهول ومجهولات معلوم ( فارسي / متفرقات ) 16 - نامه‌ها ( فارسي / أدب ) المصادر : چاپى فارسي 1 / 1158 و 2 / 1945 و 3 / 3710 ، الذريعة 16 / 199 ، كتابشناسى ملى 48 / 59 و 49 / 53 و 60 / 171 ، كتابنامه مهر وآبان 1363 : 101 وآبان 1366 : 51 ومهر 1369 : 56 وزمستان 1370 : 94 ، كتاب هفته 137 / 7 ، معلومات خاصة ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 403 ، نهاية الجزء الثالث من ترجمة نهج البلاغة ( للمؤلف ) . أحمد بن محمد حسين الكاظمي العاملي ( 000 - 1324 ه ) عالم ديني . تخرج على والده وعلى غيره من الأساتذة كالشيخ آغارضا الهمداني . توفي بالنجف ، ودفن في الصحن الشريف . الآثار : 1 - الانذار ( عربي / عقائد ) منظومة في علم الكلام تقرّب من ( 1000 ) نظمها سنة ( 1317 ه ) . 2 - كتاب في الكلام ( عربي / عقائد ) 3 - منظومة في المنطق ( عربي / منطق ) 4 - منظومة في النحو ( عربي / لغة ) المصادر : ماضي النجف 3 / 216 - 217 ، معجم التراث الكلامي 4 / 519 .

--> ( 1 ) نسب إليه كتاب باسم « هنرهاى زيبا » في چاپى فارسي 5 / 5535 ، وهو لأحمد علي سپهر مؤرخ الدولة ، استنادا إلى الذريعة 25 / 251 ومؤلفين كتب چاپى 1 / 403 وفهرست كتابهاى چاپى فارسي 2 / 4324 . ( * 1 ) نسب في الذريعة 16 / 199 إلى أحمد سپهر الخوانساري ، وفي چاپى فارسي 3 / 3710 إلى محمد سپهر الخراساني .