طبعاته : طهران ، كانون پرورش فكرى كودكان ، 1350 ش ، 36 ص . طهران ، كانون پرورش فكرى كودكان ، 1363 ش ، 38 ص . 13 - شيمى با نگرشى مفهومي ( شيمى عمومى ) ( فارسي / كيمياء ) ترجمة مع عبد الجليل مستشاري وجبار نفيسي عن كتاب ل ( تشارلز مورتيمر ) . طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1362 - 1363 ش ، 2 ج . طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1365 ش ، بعنوان « شيمى عمومى » . 14 - شيمى سال أول دانشسراى راهنمايى ( فارسي / كيمياء ) الكيمياء للمرحلة الأولى من دور المعلمين العليا في إيران . طبعاته : طهران ، شركت سهامى كتابهاى جيبي ، 1351 ش ، 8 + 264 ص . 15 - شيمى علم آزمايشى ( فارسي / كيمياء ) ترجمة مع محسن عظيما عن كتاب لعدد من المؤلفين . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1365 ش ، وزيري ، 550 ص . 16 - شيمى وجامعه ( فارسي / كيمياء ) ترجمة عن كتاب ل ( جوستن ملفين ) وآخرين . طبعاته : طهران ، فاطمى ، 1372 ش ، 576 ص . 17 - طرح فيزيك هاروارد ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع هوشنگ شريف‌زاده عن كتاب ل ( جرالد هولتون ) وغيره . ( 4 ) أجزاء ، الجزء الأول : في مفاهيم الحركة ، الثاني : الحركة في السماء ، الثالث : انتصار الميكانيكا ، الرابع : نواة الذرة . طبعاته : طهران ، فاطمى ، 1371 ش ، وزيري ، 4 ج . 18 - عروج انسان ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( ج . برونسكي ) . طبعاته : طهران ، دانشگاه آزاد إيران . 19 - علوم ( فارسي / معلومات عامة ) عدّة أجزاء مستقلّة ، ألّفها مع محمود بهزاد وهوشنگ شريف‌زاده للمرحلة المتوسطة في إيران . طبعاته : طهران ، وزارت آموزش وپرورش ، 1361 ش ، 168 + 256 + 249 ص ، 3 ج ، للأول والثاني والثالث المتوسط . 20 - عناصر جهان ( فارسي / كيمياء ) ترجمة مع باقر مظفرزاده عن كتاب ل ( ك . سيبورك ) وآخرين . طبعاته : طهران ، دهخدا ، 1346 ش ، وزيري ، 209 ص . 21 - فيزيك PSSC ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع ناصر مقبلي وهوشنگ شريف‌زاده عن كتاب ل ( شيم ، يوري هابر ) وآخرين . طبعاته : طهران ، فاطمى ، 1373 ش ، 648 ص . 22 - كيهان ( فارسي / علم الفلك ) ترجمة عن كتاب ل ( آيزاك آسيموف ) في علم الكونيات . أعدّ للناشئين . طبعاته : طهران ، فاطمى ، واژه ، 1373 ش ، 64 ص . 23 - گرما ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( تري جنينكز ) . الحرارة وماهيّتها . أعدّ للناشئين . طبعاته : طهران ، فاطمى ، واژه ، 1374 ش ، 32 ص . 24 - مواد ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب ل ( تري جنينكز ) . مجموعة من التجارب الصناعية . أعدّ للناشئين . طبعاته : طهران ، فاطمى ، واژه ، 1375 ش ، 32 ص . 25 - مواد شيميائى در زندگى ( فارسي / كيمياء ) ترجمة عن كتاب ل ( تري جنينكز ) . بعض المواد الكيميائية والتجارب المتعلّقة بها . أعدّ للناشئين . طبعاته : طهران ، فاطمى ، واژه ، 1375 ش ، 32 ص . 26 - ميدان‌هاى الكتريكى ومغناطيسى ( فارسي / فيزياء ) الدوائر الكهربائية والمغناطيسية . طبعاته : طهران ، دانشگاه آزاد إيران ، 68 ص . 27 - نور ورنگ ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( تري جنينكز ) . تحقيق عن النور والألوان . أعدّ للناشئين . طبعاته : طهران ، فاطمى ، واژه ، 1376 ش ، 32 ص . المصادر : بنك معلومات ( أهل قلم ) و ( كتابشناسى ملى ) ، برگزيدگان علمي فرهنگى ( 58 - 73 ) : 573 - 574 ، كتابشناسى توصيفى كتابهاى كودكان ونوجوانان 1 / 88 ، 96 و 2 / 745 ، 787 ، 822 ، كتابشناسى ملى 47 / 80 ، 121 ، 124 ، 145 ، 158 و 50 / 170 و 53 / 106 ، 107 و 54 / 304 و 56 / 133 ، كتابنامه آذر 1363 : 25 وخرداد - تير 1364 : 39 وتير 1365 : 27 ومرداد 1365 : 24 وآبان 1365 : 29 وبهار 1367 : 109 وپائيز 1368 : 58 ، 405 وپائيز 1371 : 42 وبهار 1372 : 31 وبهار 1373 : 109 ، 110 ، 116 وپائيز 1373 : 310 ، كتاب‌نما 6 / 105 ، 111 ، 114 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 299 ، 335 ، كتاب هفته 104 / 13 و 106 / 10 و 119 / 18 و 160 / 21 ، 22 ، مفاخر آذربايجان 4 / 2265 .