ترجمة مع آخرين عن الجزء الأول من « قصة الحضارة » ل ( ويل ديورانت ) . اشتمل على العوامل المؤثرة في الحضارة والتمدّن ، وقد قسّمت إلى عناصر اقتصادية وسياسية وأخلاقية وعقلية وروحية ، كما احتوى على بدايات المدنية فيما قبل التاريخ ، وتاريخ ظهور المدنية في الشرق الأدنى والأقصى . طبعاته : عديدة منها : طهران ، اقبال وفرانكلين ، 1343 ش ، وزيري ، كا + 566 ص . طهران ، سازمان انتشارات وآموزش انقلاب اسلامى ، 1372 ش ، وزيري ، 1144 ص . 87 - مقدمه‌اى بر فلسفه ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( ازوالد كولپه ) . احتوى على دراسات من قبيل : تعريف بالفلسفة وتقسيماتها ، ما بعد الطبيعة ، علم المنطق ، الأخلاق ، فلسفة القانون ، العقائد الإلهية في الفلسفة ، وغيرها . طبعاته : طهران ، علمي ، 1335 ش ، رقعي ، يه + 331 ص . 88 - منطق اكتشاف علمي ( فارسي / مناهج الكتابة ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( كارل ريموند پوپر ) . طبعاته : طهران ، سروش ، 1370 ش ، 508 ص . 89 - نامه كندى به المعتصم بالله در فلسفه ( فارسي / فلسفة ) منهج الكتاب بالنحو الآتي : حركة الترجمة العربية عن اليونانية ، حياة الكندي ومؤلفاته ومنزلته في الفلسفة ، رسالة فلسفية له إلى المعتصم بالله العباسي ( ت 227 ه ) تعرّضت للبرهان والحركة والكمية والزمان والوجود الحسّي والعقلي للإنسان ، وغيرها . طبعاته : طهران ، سروش ، 1360 ش ، 128 ص . 90 - نسبيت براي همه ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( جيمز . آ . غولمن ) . عرض مبسّط للنظرية النسبية . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1343 ش ، جيبي ، 152 ص . 91 - نقدي بر نوينگرى ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( پترل بركر ) . نقد للحداثة . طبعاته : طهران ، انجمن فلسفه إيران ، 1355 ش ، 16 ص . 92 - نگرشى بر دستگاه آفرينش ( فارسي / عقائد ) ترجمة عن كتاب لجمع من المؤلفين . دراسات في : الغرض من الخلق ، التوحيد والتكامل ، القرآن والحياة ، تاريخ الأديان ، الحسّ الديني ، الدليل على معرفة الله تعالى ، هل خلق الكون بحكمة أم صدفة وعبثا ، وغيرها . طبعاته : قم ، پيام اسلام ، 1351 ش ، جيبي ، 184 ص ، بعنوان « نكاتى درباره دستگاه آفرينش » . طهران ، بنياد فرهنگى امام رضا ، 1361 ش ، 145 ص . 93 - هفته ديگر ، همين ساعت ( فارسي / طب ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( پل . جي نيمارك ) . بحث عن العلاج النفسي . طبعاته : طهران ، پرواز ، 1373 ش ، رقعي ، 167 ص . 94 - هگل ومبادى انديشه معاصر ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب لأمير مهدي بديع في الأصول الفكرية لفلسفة هيغل . طبعاته : طهران ، خوارزمي ، 1363 ش ، رقعي ، 52 ص . 95 - واقعيگرى وهدف علم ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( كارل ريموند پوپر ) . طبعاته : طهران ، سروش ، 1372 ش ، وزيري ، 432 ص . 96 - وعده راست ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن العربية لكتاب « الوعد الحق » تأليف طه حسين . تحدّث عن عدّة أمور تتعلق بالتاريخ الإسلامي من أول البعثة الشريفة إلى عهد عثمان بن عفان . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1330 ش ، رقعي ، 162 ص . طهران ، اميركبير ، 1344 ش ، جيبي ، 271 ص . 97 - ويتامينها بهترين دوستان سلامتى شما هستند ( فارسي / طب ) ترجمة عن كتاب ل ( ن . ب . أي اويريش ) . في خصائص الفيتامينات ودورها في حفظ السلامة الصحية . طبعاته : طهران ، گوتنبرگ ، 1346 ش ، رقعي ، 139 ص . 98 - يونانيان وبربرها ، روى ديگر تاريخ ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب لأمير مهدي بديع في الآثار المتقابلة للحضارة اليونانية والإيرانية . طبعاته : طهران ، شركت سهامى انتشار ، 1343 ش ، وزيري ، 32 + 176 ص . طهران ، بنياد فرهنگ إيران ، 1348 ش ، وزيري ، 250 ص ، ج 2 . طهران ، پرواز ، 1364 ش ، جزءان في مجلد واحد . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) و ( هادي ) ، چاپى فارسي 1 / 105 ، 384 ، 385 ، 482 ، 520 ، 529 ، 689 ، 846 ، 921 ، 979 ، 1057 ، 1105 ، 1419 و 2 / 1556 ، 1662 ، 1693 ، 1746 ، 1807 ، 1810 ، 1879 ، 1907 - 1908 ، 2036 ،