44 - خروس طلائى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( رافي ) . طبعاته : طهران ، گوتنبرگ ، جيبي ، 208 ص . 45 - خلاصه فلسفي نظريه اينشتاين يا سير تكامل علم فيزيك ( فارسي / فيزياء ) جمع وترجمة لبعض آراء ( البرت اينشتاين وليوپولد اينفلد ) . ( 4 ) أقسام : نشوء النظرية الميكانيكية ، انقراضها ، النظرية النسبية ، نظرية الكم . طبعاته : عديدة منها : طهران ، على أكبر علمي ، 1334 ش ، رقعي ، 284 ص . طهران ، خوارزمي ، 1361 ش ، 269 ص ، بعنوان « تكامل علم فيزيك » . طهران ، خوارزمي ، 1378 ش ، رقعي ، 276 ص ، بعنوان « تكامل فيزيك » . 46 - دختر بىگناه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( رافي ) . طبعاته : طهران ، گوتنبرگ ، 1346 ش ، جيبي ، 112 ص . 47 - در سايه قرآن ( فارسي / تفسير القرآن ) ترجمة في عدّة أجزاء عن تفسير « في ظلال القرآن » لسيّد قطب . طبعاته : طهران ، على أكبر علمي ، 1334 ش ، وزيري ، 127 ص ، ج 1 . طهران ، على أكبر علمي ، 1335 ش ، رقعي ، 129 + 148 + 149 ص ، ج 5 و 9 و 10 . 48 - راهنماى پزشكى خانواده ( فارسي / طب ) ترجمة عن كتاب ل ( دونالد غريي كوكي ) . مرشد الأسرة الطبي . طبعاته : طهران ، بنياد فرهنگى امام رضا ، 1369 ش ، 1225 ص ، 2 ج . 49 - روح ملتها ( فارسي / اجتماع ) ترجمة عن كتاب ل ( آندره زيغفريد ) . طبعاته : طهران ، شركت سهامى انتشار ، 1343 ش ، رقعي ، 16 + 229 ص . 50 - رياضيات بازرگانى وحسابدارى ( فارسي / رياضيات ) ترجمة عن كتاب ل ( كنت لوييس ترفتس ) . الرياضيات المتعلّقة بأعمال الحسابات والتجارة . طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1345 ش ، وزيري ، 450 + 51 ص . 51 - زبان‌آموز فارسي براي بيگانگان ( فارسي / لغة ) تعليم اللغة الفارسية لغير الناطقين بها . طبعاته : دمشق ، 1951 م ، وزيري ، 152 ص ، ج 1 . 52 - زمين‌شناسى ( فارسي / علم الأرض ) علم طبقات الأرض للمرحلة الثانوية . طبعاته : طهران ، 1306 ش ، 124 ص ، للأول والثاني الثانوي . طهران ، 1314 ش ، رقعي ، 128 ص ، للثاني والثالث الثانوي . 53 - زندگينامه علمي دانشوران ( فارسي / تراجم ) ترجمة مع أحمد بيرشك وفاضل لاريجاني وآخرين عن كتاب ألّفه بالانكليزية جمع من المتخصصين في تاريخ العلوم لمختلف دول العالم خلال ( 1970 - 1978 م ) في ( 16 ) جزءا . ترجمته قسمان ، الأول : الحياة العلمية لعلماء الإسلام ، وهو جزءان اشتملتا على تراجم ومؤلفات وآراء ( 126 ) شخصية خلّفت آثارا في كثير من العلوم كالرياضيات والنجوم والفيزياء والكيمياء والطب والجغرافية والتاريخ والفلسفة . القسم الثاني : الحياة العلمية للعلماء غير المسلمين . طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1365 ش ، وزيري ، 10 + 443 ص ، ج 1 ، بعنوان « زندگينامه علمي دانشمندان اسلامى » . طهران ، علمي فرهنگى ، 1367 ش ، ج 1 ، بعنوان « زندگينامه علمي دانشوران » . 54 - ساختار انقلابهاى علمي ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( تامس . س . كوهن ) . الثورات العلمية ودورها في التاريخ . طبعاته : طهران ، سروش ، 1369 ش ، 211 ص . 55 - سه حكيم مسلمان ( فارسي / تراجم - فلسفة ) ترجمة عن كتاب للسيّد حسين نصر ، تعرّض فيه لحياة وآراء ثلاثة فلاسفة مسلمين هم : ابن سينا ( ت 428 ه ) ، والسهروردي ( ت 587 ه ) ، وابن عربي ( ت 648 ه ) . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1371 ش ، 239 ص . تبريز ، سروش وفرانكلين ، 1345 ش ، رقعي ، 7 + 256 ص . 56 - سه مقاله ( فارسي / فيزياء ) ترجمة مع بياني عن ( 3 ) مقالات ل ( تانه كي دو كه نه تن ، وتشارلز . ه . تونز ، والبرت اينشتاين ) . طبعاته : طهران ، شركت سهامى انتشار ، 1346 ش ، جيبي ، 69 ص . 57 - شش بال : مردان علم در رونسانس ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب ( جورج سارتون ) . العلم والعلماء في عصر النهضة الأوروبية .