14 - انديشه‌هاى كلامي شيخ مفيد ( فارسي / عقائد ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( مارتين مكدرموت ) . تطرّق إلى علم الكلام عند الشيخ المفيد في : المسائل الاعتزالية ، التكليف الأخلاقي ودور العقل ، لطف الله سبحانه وتعالى في رعاية مصلحة البشر ، النبوة ، الإمامة ، صفات الله ، الفلسفة الطبيعية ، الإيمان والإسلام ، الوعد والوعيد ، وغيرها . طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1363 ش ، وزيري ، 573 ص . 15 - انقلاب بزرگ ( فارسي / تاريخ ) ترجمة مع السيّد جعفر شهيدي عن كتاب « الفتنة الكبرى » لطه حسين . طبعاته : طهران ، علمي ، 1363 ش ، وزيري ، 546 ص ، مع « على ودو فرزند بزرگوارش » . 16 - بحثي در قضية فيثاغورس وسى راه اثبات مختلف آن ( فارسي / رياضيات ) بحث عن نظرية فيثاغورس مع ( 30 ) برهانا مختلفا لإثباتها . طبعاته : طهران ، سيمرغ ، 1345 ش ، 126 ص . 17 - بيست مقاله تقىزاده ( فارسي / تاريخ ) ترجمة مع كيكاوس جهانداري عن ( 20 ) مقالة للسيّد حسن تقيزاده ، بعضها بالعناوين الآتية : الآثار الأولى للحضارة في إيران ، وثيقة عن حياة زرادشت ، الأعياد الإيرانية ، بداية التاريخ الإيراني . طبعاته : طهران ، بنگاه ترجمه ونشر كتاب ، 1346 ش ، وزيري ، 20 + 571 ص . 18 - پرورش ذهن يا چگونه روحهاى محكم وزنده بسازيم ؟ ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن الفرنسية لكتاب من تأليف ( ه . موسيه ) في تقوية الذهن والحفاظ على سلامة الروح وحيويتها . طبعاته : إصفهان ، اداره معارف ، 1316 ش ، رقعي ، 2 ج . طهران ، شركت سهامى انتشار ، 1347 ش ، جيبي ، 8 + 260 ص . طهران ، كانون نشر پژوهشهاى اسلامى ، 1357 ش ، 260 ص . 19 - پندار گسترش‌پذيرى بىپايان حقيقت ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب لأمير مهدي بديع . النظريات المختلفة في خلق العالم وطريقة معرفة حقائقه . طبعاته : طهران ، بنياد فرهنگى إيران ، 1354 ش ، وزيري ، 2 ج . 20 - پيامهاى حواس ما ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( پل شوشار ) . طبعاته : طهران ، سازمان انتشارات وآموزش انقلاب اسلامى ، 1370 ش ، 155 ص . 21 - پيدايش ومرگ خورشيد ( فارسي / علم الفلك ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( جورج غاموف ) في نشوء الشمس ونهايتها . طبعاته : عديدة منها : طهران ، نيل ، 1336 ش ، رقعي ، 236 ص . طهران ، نيل ، 1342 ش ، رقعي ، ن + 444 ص . طهران ، سازمان انتشارات وآموزش انقلاب اسلامى ، 1363 ش ، 261 ص . 22 - پيشنهاد شما چيست : نام دانشها وفنها وهنرها ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( جوزيف تيكوسينسكي تيكوساينر ) . طبعاته : طهران ، فرهنگستان زبان إيران ، 1354 ش ، 28 + 179 ص . 23 - تاريخ اسلام ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( آرثر جان آربري ) وآخرين . طبعاته : طهران ، اميركبير ، 1378 ش ، وزيري ، 958 ص . 24 - تاريخ رياضيات يونان ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( تامس لتيل ، هيث ) . مراحل تطوّر وتكامل علم الرياضيات في اليونان . طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1381 ش ، وزيري ، 532 ص . 25 - تاريخ علم ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( جورج سارتون ) . تاريخ العلوم ونشوئها في اليونان ومصر وما بين النهرين وإيران . طبعاته : عديدة منها : طهران ، اميركبير وفرانكلين ، 1346 ش ، وزيري ، 694 + 28 ص . 26 - تاريخ نجوم اسلامى ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( كرلو آلفونسو نلينو ) . علم الفلك عند المسلمين في القرون الوسطى . طبعاته : طهران ، مطبعه بهمن ، 1349 ش ، 9 + 456 ص . طهران ، دفتر نشر پژوهشهاى اسلامى ، 1357 ش ، 8 + 456 ص . 27 - تجربياتى در فيزيك وشيمى ( فارسي / فيزياء - كيمياء ) طبعاته : إيران ، 1302 ش .