12 - ليلاوتى ( فارسي / رياضيات ) ترجمة عن مصنّف سنسكريتي في الرياضيات والهندسة تأليف ( بانسكرا بيدري ) . أتمّه سنة ( 995 ه ) . ( * ) مخطوطاته : جامعة لوس‌انجلس / لوس‌انجلس ( نشريه 11 / 75 ) [ 58 ] . جامعة لوس‌انجلس / لوس‌انجلس ( نشريه 11 / 75 ) [ 50 ] - 1269 ه . العتبة المقدسة / قم ( نقيبى 1 / 63 ) [ 43 ] - ( 59 و ) - 1263 ه . گنج‌بخش / اسلام‌آباد 1 / 152 [ 3355 ] - ( 108 ص ) - ق 11 ه . المتحف الوطني / كراتشي ( نوشاهى : 34 ) [ 6 / 319 - 1969 N . M ] - ( 230 ص ) - ق 13 ه . المتحف الوطني / كراتشي ( نوشاهى : 34 ) [ 383 - 1964 N . M ] - ( 176 ص ) - 1064 ه . مجلس الشورى « 1 » / طهران 19 / 181 [ 6194 ] - ( 154 ص ) - 1214 ه . ملك الوطنية / طهران 4 / 714 [ 3092 ] - ( 70 و ) - 1056 ه . الملكية / كوبنهاغن ( نشريه 5 / 693 ) - 1091 ه . وله نسخ خطية أخرى « 1 » . ( * ) طبعاته : كلكتا ، 1243 ه ، رقعي ، 186 + 157 ص . 13 - مثنوى رتن وپدم ( فارسي / أدب ) استفاد فيه من الأساطير الهندية . ( * ) مخطوطاته : شيراني / لاهور ( مشترك پاكستان 4 / 2160 ) [ 263 / 3268 ] - 1241 ه . 14 - مثنوى فتحنامه گجرات ( فارسي / أدب ) وقائع معركة كجرات أيام جلال الدين أكبر شاه . ( * ) مخطوطاته : شيراني / لاهور ( نسخه‌هاى خطى فارسي 4 / 3015 ) [ 9 / 2233 / 5243 ] . 15 - مثنوى مبدأ فياض ( فارسي / أدب ) ( * ) مخطوطاته : بيات الخاصة / أراك ( نشريه 6 / 116 ) [ 135 ] . بيات الخاصة / أراك ( نشريه 6 / 114 ) [ 98 ] . ملك الوطنية / طهران 8 / 105 [ 1 / 4840 ] - ( 1 أ - 68 أ ) - ق 12 ه . 16 - مجمع الاشعار ( فارسي / أدب ) مجموعة شعرية منتخبة من ( 20 ) شاعرا . جمعها مع مير حسين الكاتب . ( * ) مخطوطاته : الآصفية / حيدرآباد 1 / 603 - 982 ه . 17 - منشآت ( فارسي / أدب ) ردّ لاعتراضات عبد اللّه خان الاوزبكي على أكبر شاه وعقائده . ( * ) مخطوطاته : مهدوي الخاصة / طهران ( نشريه 2 / 108 ) [ 16 / 284 ] . 18 - موارد الكلم وسلك درر الحكم ( عربي / أخلاق ) حكم أخلاقية وعقائدية بالحروف المهملة . ألّفها سنة ( 985 ه ) ، وأرسلها إلى بعض البلاد العربية فنال استحسانهم . ( * ) مخطوطاته : الأوقاف العامة / الموصل 4 / 60 [ 12 / 7 ] - ( 117 و ) . ملك الوطنية / طهران 6 / 58 [ 37 / 2576 ] - ( 198 ظ - 202 أ ) ، ناقصة الآخر . ( * ) طبعاته : الهند . 19 - مهابهارات ( فارسي / أدب ) ترجمة مجموعة قصص هندية قديمة عن السنسكريتية . أنجز قسما منها بأمر جلال الدين أكبر شاه . ( * ) مخطوطاته : گنج‌بخش / اسلام‌آباد ( مشترك پاكستان 6 / 984 ) [ 12478 ] - ( 177 ص ) - ق 12 - 13 ه . المتحف الوطني / كراتشي ( نوشاهى : 920 ) [ 216 - 1969 N . M ] - ( 216 + 84 ص ) - 1254 ه . ( * ) طبعاته : لكهنو ، رقعي ، 2 مج . 20 - وصف كشمير ( فارسي / أدب ) ( * ) مخطوطاته : اكاديمية العلوم / لينينغراد ( نسخه‌هاى خطى فارسي 5 / 3651 ) [ 1005 ( 805 ف ) ] . المركزية / جامعة طهران 14 / 3886 [ 59 / 4864 ] - ( ص 177 - 179 ) - ق 11 ه . ملك الوطنية / طهران 7 / 85 [ 6 / 3844 ] - ( 41 ظ - 42 أ ) - ق 11 ه . ( * ) طبعاته : الله‌آباد ، 1895 م ، 152 ص . الله‌آباد ، 1901 م ، 154 ص . 21 - وظيفة فيضى ( فارسي / فرق ومذاهب ) ترجمة عن السنسكريتية لكتاب « راماين » في العقائد الهندوسية . ( * ) طبعاته : لكهنو ، 1872 م ، وزيري ، 979 ص . لكهنو ، 1877 م ، وزيري ، 546 ص . طهران ، بنياد فرهنگ إيران . المصادر : أبجد العلوم 3 / 224 - 225 ، الاعلام 5 / 168 ، أعيان الشيعة 2 / 402 ، تاريخ أدبيات ( صفا ) 5 / 838 - 857 ، تاريخ أدبيات ( لهرمان أته ) : 194 ، 276 - 277 ، تاريخ نظم ونثر 1 / 363 - 364 ، تذكره حسينى : 249 - 250 ، چاپى عربى : 526 ، چاپى فارسي 2 / 1919 ، 2355 و 4 / 4414 و 5 / 5301 ،

--> ( 1 ) يراجع خطى مشترك پاكستان 1 / 215 .