31 - رايانه كار گرافيك فتوشاپ 8 ( فارسي / كومبيوتر ) قواعد برنامج « Photoshop 8 » الكومبيوتري ، ألّفها مع آرزو خسروپور . ( * ) طبعاته : طهران ، طاهريان ، 1383 ش ، وزيري ، 392 ص . 32 - فرهنگ آموزش كامپيوتر ( إنكليزي - فارسي / كومبيوتر ) ترجمة عن كتاب ل ( آنا كليبورن ومارك والاس ) . معجم لمصطلحات الكومبيوتر . ( * ) طبعاته : طهران ، طاهريان ، 1382 ش ، جيبي ، 312 ص . طهران ، طاهريان ، 1383 ش ، جيبي ، 312 ص . 33 - فرهنگ اصطلاحات Internet Chat ( إنكليزي - فارسي / كومبيوتر ) ترجمة مع داود تأتي بختياري لمعجم في مصطلحات الإنترنيت والمحادثة تأليف ( الوارو كاستلز ) . ( * ) طبعاته : طهران ، طاهريان ، 1382 ش ، جيبي ، 334 ص . طهران ، طاهريان ، 1383 ش ، جيبي ، 336 ص . 34 - فرهنگ اصطلاحات فتوشاپ ( فارسي / كومبيوتر ) ترجمة عن كتاب ل ( پيتر كوپ ) . معجم لمصطلحات برنامج « PhotoShop » الكومبيوتري . ( * ) طبعاته : طهران ، خليج فارس ، 1382 ش ، وزيري ، 348 ص . 35 - فرهنگ اصطلاحات كامپيوترى - Computer Dictionary ( إنكليزي - فارسي / كومبيوتر ) معجم للمصطلحات الكومبيوترية . ( * ) طبعاته : طهران ، طاهريان ، ميثاق عدالت ، 1382 ش ، وزيري ، 408 ص . 36 - مديريت سيستم‌عامل Unix در 24 ساعت ( فارسي / كومبيوتر ) ترجمة مع داود تأتي بختياري عن كتاب ل ( ديو تيلور ) . قواعد نظام التشغيل الكومبيوتري « Unix » . ( * ) طبعاته : طهران ، ميثاق عدالت ، 1383 ش ، وزيري ، 600 ص . 37 - ميانبرهاى پرقدرت فتوشاپ ( فارسي / كومبيوتر ) قواعد برنامج « PhotoShop » الكومبيوتري . ألّفها مع إلهه طاهريان‌ريزي . ( * ) طبعاته : طهران ، انستيتو ايز إيران ، 1381 ش ، وزيري ، 224 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1379 ) 1 / 29 و ( 1380 ) 1 / 39 و ( 1381 ) 1 / 6 ، 19 ، 22 ، 44 ، 49 و ( 1382 ) 1 / 6 ، 7 ، 19 ، 20 ، 32 ، 34 ، 59 ، 60 و ( 1383 ) 1 / 5 ، 6 ، 13 ، 14 ، 23 ، 24 ، 25 ، 35 ، 39 ، 40 ، 41 ، 42 و 2 / 1006 ، 1091 ، 1095 ، كتاب هفته : 459 ، 491 ، 621 ، 623 ، 640 ، 641 ، 648 ، 656 ، 659 ، 669 ( الملحق ) ، المؤلف . أبو الفضل بن علي أكبر مقرر بناب ( 1341 ه - ) شاعر . ولد بمدينة بناب التابعة لأذربيجان الشرقية . أتمّ مرحلة السادس الابتدائي في محل ولادته . تعرّض للاعتقال لمناصرته الإمام الخميني . الآثار : 1 - با خون خود نوشتم ( فارسي / أدب ) مجموعة من أشعاره . 2 - ديوان اشعار تركى مقرر بناب ( تركي / أدب ) مجموعة من أشعاره وأغلبها دينية وسياسية . ( * ) طبعاته : تبريز ، المؤلف ، 1381 ش ، رقعي ، 88 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1381 ) 2 / 1587 ، كتاب هفته : 453 ( الملحق ) ، معلومات خاصة . أبو الفضل علي رضائيفر ( 1357 ه - ) مهندس . من حملة الليسانس سنة ( 1375 ه ) . الآثار : نشر عدّة مقالات في مجلّات محلّية ، مثل « خوشه » و « كتاب هفته » و « نگين » ، وله الكتب الآتية : 1 - پرواز ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة عن كتاب ل ( هارفلد جوزيف هايلند ) . ( * ) طبعاته : طهران ، فروغى ، 1346 ش ، رقعي ، 56 ص . 2 - داستان نوين ( فارسي / أدب ) ترجمة في القصّة الحديثة . مطبوع . 3 - نور ورنگ ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة عن كتاب ل ( هارفلد جوزيف هايلند ) . ( * ) طبعاته : طهران ، فروغى ، 1347 ش ، رقعي ، 64 ص . المصادر : چاپى فارسي 1 / 917 و 5 / 5337 ، چهره مطبوعات معاصر : 109 ، كتابشناسى موضوعي إيران : 669 . أبو الفضل بن علي رضا خلخالي ( 1401 ه - ) مدرّس جامعي . ولد في طهران ، وفيها أكمل الدراسة الثانوية سنة ( 1419 ه ) ، حصل على ليسانس في الميكانيك سنة ( 1424 ه ) ، وماجستير في التصاميم الميكانيكية التطبيقية في جامعة گيلان سنة ( 1426 ه ) . يحضر حاليا ( 1427 ه ) في الجامعة نفسها لنيل الدكتوراه في التخصّص الأخير . من نشاطاته : التدريس في كلّ من جامعة گيلان والجامعة الإسلامية الحرّة في پرند وتاكستان بطهران .