2 - تست سبز : زيست‌شناسى پيش‌دانشگاهى ( 1 ) ( فارسي / علم الأحياء ) كتاب مساعد في مادّة علم الأحياء للمرحلة الممهدة للدراسة الجامعية ، ألّفه مع كميل نصري وإسماعيل بحريني . ( * ) طبعاته : طهران ، المؤلف ، سرايى ، 1381 ش ، رحلي ، 136 ص . 3 - تغييرات راديوگرافى قفسه سينه در بيمارى لوپوس ( فارسي / طب ) بحث أكاديمي لنيل شهادة دكتور في الطبّ ، درس فيه التغييرات الملاحظة بالتصوير الإشعاعي للقفص الصدري في المصابين بمرض الذأبة . 4 - كتاب سبز : زيست‌شناسى پيش‌دانشگاهى ( 2 ) ( فارسي / علم الأحياء ) كتاب مساعد في مادّة علم الأحياء للمرحلة الممهدة للدراسة الجامعية ، ألّفه مع كميل نصري وإسماعيل بحريني . ( * ) طبعاته : طهران ، المؤلف ، سرايى ، 1381 ش ، رحلي ، 136 ص . طهران ، المؤلف ، سرايى ، 1381 ش ، رحلي ، 96 ص . طهران ، المؤلف ، سرايى ، 1382 ش ، رحلي ، 96 ص . 5 - كتاب سبز : زيست‌شناسى وآزمايشگاه ( 1 ) ( فارسي / علم الأحياء ) كتاب مساعد في مادّة علم الأحياء للمرحلة الممهدة للدراسة الجامعية ، ألّفه مع كميل نصري وإسماعيل بحريني . ( * ) طبعاته : طهران ، المؤلف ، سرايى ، 1382 ش ، رحلي ، 152 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1381 ) 1 / 921 ، 925 و ( 1382 ) 1 / 1137 ، كتاب هفته : 650 ، 657 ( الملحق ) ، المؤلف . أبو ذر صداقت ( 1349 ه - ) مترجم وصحفي . حاصل على ليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها من جامعة طهران وباريس . ترأس تحرير مجلة « جرنال 2 طهران » . الآثار : 1 - آيزنهاور ونبرد اروپا ( فارسي / سياسة ) ترجمة عن كتاب ل ( أندريه موروا ) . ( * ) طبعاته : طهران ، 1334 ش ، وزيري ، 85 ص . 2 - أشعة مرگ ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( آلفونس موليان ) . ( * ) طبعاته : طهران ، مرجان ، 1343 ش ، جيبي ، 216 ص . 3 - پير جهان‌ديده ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة ل ( دسو ) . ( * ) طبعاته : طهران ، افشارى ، 1345 ش ، رقعي ، 112 ص . 4 - تحولات فكرى در إيران از مبادى تا عصر حاضر ( فارسي / ثقافة ) ترجمة عن كتاب لموسى بروخيم في التطوّر الفكري بإيران منذ بداياته حتّى زمن تأليف الكتاب . ( * ) طبعاته : طهران ، شرق ، 1335 ش ، 323 ص . طهران ، شرق ، 1336 ش ، رقعي ، 208 ص . 5 - دفاع ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( جورج سيمون ) . ( * ) طبعاته : طهران ، 1343 ش . 6 - دوازده داستان شگفت‌انگيز ( فارسي / أدب ) ترجمة عن ( 12 ) قصّة ل ( فلابيولا ) . ( * ) طبعاته : طهران ، جوانه ، 1345 ش ، وزيري ، 70 ص . 7 - روشنفكران روى صندلى راحت ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( جورج سوفر ) . ( * ) طبعاته : طهران ، 1355 ش ، 192 ص . 8 - ژنى تريس ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( فرانسوا مورياك ) . ( * ) طبعاته : طهران ، ابن سينا ، 1342 ش ، جيبي ، 118 ص . 9 - غريزه خوشبختى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( اندريه موروا ) . ( * ) طبعاته : طهران ، فروتن ، 1334 ش ، رقعي ، 123 ص . 10 - كلمات ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( جان بول سارتر ) . ( * ) طبعاته : طهران ، سفينة ، رقعي ، 195 ص . 11 - كودك قهرمان ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( باربرا هانا ) . ( * ) طبعاته : طهران ، افشارى ، 1345 ش ، 116 ص . 12 - مرز عشق ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( اوجن لوروآ ) . ( * ) طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1343 ش ، جيبي ، 378 ص . 13 - يك زندگى ( فارسي / أدب ) ترجمة مع حسن پويان عن رواية ل ( غي دوموپاسان ) . ( * ) طبعاته : طهران ، أمير كبير ، 1343 ش ، 411 ص . المصادر : چاپى فارسي 1 / 132 ، 1231 و 2 / 2165 ، 2199 ، 2855 و 3 / 3615 و 4 / 4101 ، 4704 ، چهره مطبوعات معاصر : 104 ، الذريعة 16 / 50 ، كتابشناسى رمان 1 / 460 ، 713 و 2 / 764 ، 767 ، كتابشناسى مشروطيت : 15 ، كتابشناسى ملى 39 و 40 / 342 ، كتابشناسى موضوعي إيران : 573 ، 700 ، كتابهاى فارسىشده چاپى 1 / 262 ، 327 ، مؤلفين كتب چاپى 1 / 172 .