آذين بنت محمد حسين ايزديفر ( 1386 ه - ) ولدت بطهران . حاصلة على شهادة دكتور في طبّ الأسنان من جامعة الشهيد بهشتي سنة ( 1414 ه ) . تعمل حاليا ( 1428 ه ) في مجال تخصّصها . الآثار : 1 - شش كلاه تفكر : نگاهى تازه به مديريت انديشه ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( ادوارد دوبونو ) في إدارة التفكير وتقسيمه إلى ( 6 ) مراحل ثمّ شرحها . ( * ) طبعاته : طهران ، پيك بهار ، 1379 ش ، رقعي ، 192 ص . طهران ، پيك بهار ، 1380 ش ، رقعي ، 192 ص . طهران ، پيك بهار ، 1382 ش ، رقعي ، 192 ص . 2 - طراحى پروتسهاى پارسيل ( فارسي / طب ) بحث أكاديمي لنيل شهادة دكتور في طبّ الأسنان . 3 - فرزند سپيده دمان : سفر جادوئى بيدارى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن قصّة خيالية ل ( غوتاما تشوپرا ) . ( * ) طبعاته : طهران ، جمال الحق ، 1377 ش ، رقعي ، 168 ص . 4 - هفت قانون معنوي موفقيت ( فارسي / علم النفس ) ( * ) طبعاته : طهران ، جمال الحق ، رقعي . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1377 ) 1 / 760 و ( 1379 ) 1 / 61 و ( 1380 ) 1 / 88 و ( 1382 ) 1 / 119 ، المؤلفة . آذين بن محمد علي حسين‌زاده ( 1387 ه - ) مدرّس جامعي مساعد . ولد بطهران ، وأكمل فيها الثانوية سنة ( 1405 ه ) ، ونال من جامعتها الإسلامية الحرّة الليسانس في ترجمة اللغة الفرنسية سنة ( 1409 ه ) والماجستير في اللغة الفرنسية وآدابها سنة ( 1411 ه ) ، اجتاز دورة ممهّدة للدكتوراه في جامعة جول ورن بفرنسا سنة ( 1416 ه ) ، وحاز الدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة السوربون سنة ( 1419 ه ) . درّس في جامعة طهران منذ سنة ( 1422 ه ) ويدرّس في جامعة تبريز بدءا من سنة ( 1425 ه ) . الآثار : نشر ما يقرب من ( 15 ) مقالة عن الأدب والفن والفلسفة في مجلّات أجنبية ومحلّية ، وله الكتب الآتية : 1 - إبليس درون ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( امانوئيل كارر ) . ( * ) طبعاته : طهران ، قطره ، 1383 ش ، رقعي ، 208 ص . 2 - Etude Chronotopique DeLa JaLousied ALain Robbe - GriLLet ( فرنسي / أدب ) رسالة ماجستير . دراسة بنية الزمان والمكان في رواية « جالوزي » ل ( ألن رب غريه ) . 3 - تحليل أنواع داستان ( رمان ، درام ، فيلم‌نامه ) ( فارسي / أدب ) ترجمة مع كتايون شهپرراد عن كتاب من تأليف ( ميشل آدام ، فرانسوا زرواز ) في تحليل أنواع الأدب القصصي . ( * ) طبعاته : طهران ، قطره ، 1383 ش ، رقعي ، 168 ص . 4 - تعريف پسامدرن براي كودكان ( فارسي / فلسفة ) ترجمة عن كتاب ل ( جان فرانسوا ليوتار ) في العلاقة بين الفلسفة وعلم اللغة وما بعد الحداثة بأسلوب الوصية إلى الأبناء . ( * ) طبعاته : طهران ، ثالث ، 1384 ش ، رقعي ، 220 ص . 5 - دايرة المعارف هنر وأدبيات ( فارسي / معلومات عامة ) ترجمة عن الفرنسية مع رضا سيّد حسيني وأبو الحسن النجفي ومهشيد نونهالي وغيرهم للجزء الأول من موسوعة في الفن والأدب ل ( يونيور ساليس ) تتكوّن من ( 30 ) جزءا . 6 - رمان ، درخت هزار ريشه : بررسى آثار داستانى محمود دولت‌آبادى از آغاز تا كليدر ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب لكتايون شهپر راد . دراسة للأدب القصصي لمحمود دولت‌آبادي . ( * ) طبعاته : طهران ، معين ، انجمن ايرانشناسى فرانسه در إيران ، 1382 ش ، وزيري ، 312 ص . 7 - زن آرمانى ، زن فتانه ، بررسى تطبيقي جايگاه زن در أدبيات فارسي ( فارسي / اجتماع ) بحث مقارن عن مكانة المرأة في الأدب الفارسي . ( * ) طبعاته : طهران ، قطره ، 1383 ش ، رقعي ، 244 ص . 8 - زيبايىشناسى ونظريه رمان ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( ميخائيل بأختين ) في علم الجمال والفن الروائي . ( * ) طبعاته : طهران ، مركز مطالعات وتحقيقات هنرى وزارت ارشاد ، 1384 ش ، 200 ص . 9 - Figuraation Etmiseen Abime Dans La Litterature Persane ( فرنسي / أدب ) رسالة دكتوراه . دراسة عن التصوير والتصويرية ودور الفن والفنان في الأدب الفارسي . 10 - Les Traces Du SymboLisme Dans Laterre D ? EmiLe ZoLa ( فرنسي / أدب )