[ المؤلفون وآثارهم ] آبتين اژدري فرد ( ق 15 ه ) الآثار : 1 - فرهنگ واژگان علوم دامى انگليسى - فارسي ( إنكليزي - فارسي / لغة ) معجم إنكليزي فارسي لمصطلحات تربية المواشي ، اشترك في تأليفه رضا وليزاده وكيوان مؤمني . ( * ) طبعاته : مشهد ، صالح ، 1377 ش ، 158 ص . 2 - نكات كليدى در تغذيه وتوليد مثل گاوهاى شيرى ( فارسي / طب ) ترجمة في أهم ما يتعلّق بتغذية وتكاثر الأبقار الحلوبة . ( * ) طبعاته : مشهد ، واژيران ، 1383 ش ، رقعي ، 80 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، فهرست مستند أسامي مشاهير ومؤلفان 1 / 177 ، كارنامه نشر ( 1383 ) 2 / 1068 . آبتين بنت غلام حسن شاكري ( 1389 ه - ) ولدت في طهران ، وفيها أتمّت الثانوية سنة ( 1408 ه ) ، حازت الليسانس في علم الأحياء المجهرية من الجامعة الإسلامية الحرّة في كرج سنة ( 1413 ه ) . بدأت بالتدريس في مرحلة المتوسطة والثانوية بطهران منذ ( 1415 ه ) حتّى الوقت الحاضر ( 1428 ه ) . الآثار : 1 - آزمايش با آهنرباها ( فعاليتهاى علمي آزبورن ) ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( هلن آدوم ) . ( * ) طبعاته : طهران ، أمير كبير ، كتابهاى شكوفه ، 1382 ش ، 24 ص . 2 - آنچه در مورد ميكروسكوپ لازم است بدانيد ( فارسي / صناعات ) أهمّ المعلومات عن المجهر وصناعته . ( * ) طبعاته : طهران ، شركت توسعه كتابخانه‌هاى إيران ، 1382 ش ، وزيري ، 96 ص . 3 - ساختن وشكستن : آزمايش با جامدات ومايعات ( فارسي / فيزياء ) ترجمة عن كتاب ل ( ديفيد غلاور ) . معلومات مختصرة عن المواد الصلبة والسائلة للأحداث والشباب . ( * ) طبعاته : طهران ، أمير كبير ، كتابهاى شكوفه ، 1382 ش ، 24 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1382 ) 3 / 2237 ، 2243 ، 2267 ، المؤلفة . آبتين گلكار ( ق 15 ه ) من طلبة الماجستير في روسيا حاليا ( 1427 ه ) . الآثار : 1 - 26 روز از زندگى داستايوسكى ( فارسي / أدب ) ترجمة عن كتاب ل ( آناداستايفسكا ) . مجموعة منتخبة من مذكّرات الروائي الروسي دوستويفسكي ( 1821 - 1881 م ) . ( * ) طبعاته : طهران ، فرزين ، 1377 ش ، جيبي ، 58 ص . 2 - شرورترين دختر مدرسه ( فارسي / أدب ) ترجمة عن رواية ل ( ايندبلايتون ) . ( * ) طبعاته : طهران ، نشر چشمه ، كتاب ونوشه ، 1382 ش ، رقعي ، 200 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر 1377 : 787 و ( 1383 ) 3 / 2332 ، معلومات خاصة .