والدواء المركب من أدوية تختلف قواها على الانفراد بما يوجب اختلاف مزاجه عند التركيب ، فرأيت أن الوصول إلى معرفة قوى الأدوية المركبة من الفوائد العظيمة . . . فقصدت إلى البحث عن المعتدل بالإطلاق » . وقد جعل المؤلف الواحد أساسا لحسابه ، وجميع الزيادات على خمسة أوجه : نسبة الضعف ، ونسبة زائد جزء ، ونسبة زائد جزءين ، ونسبة مضاعف زائد جزء ، ونسبة مضاعف زائد الأجزاء Bayerishe staatsbibliothek Cod . arab . 838 fols , 28 - 30 . وفي هذه المقالة نجد الكندي أول من أشار إلى قانون المتواليات الهندسية من جهة تطبيقه على مقادير العقارات ومفعولها في الجرعة الدوائية الواحدة ، موفقا ذلك مع نظرية الأخلاط وأحوالها من حر وبرد ورطوبة ويبوسة ، وبذلك وضع وأضاف على أساس علم النفس الطبيعي الذي بدأه أرسطوطاليس وتم وضعه في القرن التاسع عشر بواسطة ويبر وفخنر . وقد ترجم هذا الكتاب إلى اللاتينية وطبع سنة 1531 في ستراسبورغ تحت عنوان : De medicinarum compositarum Gradibus . وقد عثرت في المتحف البريطاني بلندن على مخطوط في 34 ورقة رقم OR 9678 بعنوان الترفق في العطر للكندي وهو كتابه في كيمياء العطر والتصعيدات الذي نشر في ليبزغ سنة 1948 م . أوله : « أبواب صنعة المسك من ذلك تأخذ زراوند صيني خمسة مثاقيل ورامك جيد طيب وهو الذي يقال له رامك المسك مثقالين » وتحوي صناعة أنواع المسك والغالية والأدهان وتصعيد ماء الكافور وتحوي أيضا رسوما للقرعة والانبيق وموضع الوقود ( الاتون ) والقدر المستعملة في التقطير وإمكانية استعمال أربع قرعات أكثر أو أقل في التقطير حسب الحاجة ، إنما المخطوط متأخر ، تاريخه سنة 1300 ه - سنة 1883 م بخط نسخ جميل والرسوم واضحة .