12900 . . . متن نامه مباركه امير المؤمنين ( ع ) به مالك اشتر . محمد هادى بن محمد حسين قاينى بيرجندى . تهران : كلاله خاور ، 1315 ، 1316 . 132 ص . * ترجمه عهد نامه مالك اشتر از كتاب زير است : نهج البلاغة . 12901 . . . محفظة الانوار : ترجمه كلمات قصار امير المؤمنين . عبد اللّه بن ابو القاسم موسوى بلادى بهبهانى بوشهرى . به كوشش عبد الكريم سعادت . شيراز : بىنا ، 1343 ق . 12902 . . . مطلوب كلّ طالب من كلام امير المؤمنين على بن ابيطالب ( ع ) . محمد بن رشيد الدين وطواط . دهلى : مطبع رضوى ، بىتا . 30 ص . سنگى ؛ تبريز : بىنا ، 1312 . 42 ص ؛ هند ( وزير آباد ) : اداره على كالج ، 1355 ق . 60 ص ؛ تهران : بىنا ، 1342 . 50 ص ؛ قم : بنياد نهج البلاغه ، 1365 . 208 ص . * چاپ 1355 ق . با عنوان : آيات جلى است كه اشتباها ترجمه به جامى نسبت داده شده است ؛ و چاپ 1312 با عنوان : صد كلمه آمده است . مأئة كلمة الجاحظ . 12903 . . . منتخب الغرر : 2400 ( دو هزار و چهار صد ) سخن از سخنان حكيمانه على ( ع ) . فضل اللّه كمپانى . تهران : مفيد ، 1362 . 471 ص . غرر الحكم و درر الكلم . 12904 . . . منتخب نهج البلاغه . احمد على بابائى . تهران : موسوى ، جاويد ، 1351 ، 1352 . 159 ص . * ترجمه برگزيده‌اى از كتاب زير است : نهج البلاغة . 12905 . . . منظومه نداى شريعت و ترجمه كلمات قصار امير ( ع ) . محمد شريعت متخلّص به ساعى . اصفهان : بىنا ، بىتا . 71 ص . 12906 . . . نثر اللئالى ، منتخب كلمات قصار على ( ع ) . امين الدوله ابو على طبرسى . تهران : بىنا ، 1377 ق . 142 ص . 12907 . . . نور الابرار من حكم اخ الرسول حيدر الكرار امير المؤمنين على بن ابيطالب عليه السلام . حسن سعيد . به كوشش كتابخانه مدرسه چهلستون مسجد جامع تهران - دائره المعارف قرآن كريم . تهران : ميقات ، 1370 . 1 ج . ( بدون شماره گذارى ) . * متن اصلى ترجمه توسط محمد بن غياث الدين شيرازى طبيب از كتاب نهج البلاغه و غرر الحكم و درر الكلم به عربى تهيه شده است . 12908 . . . نهج البلاغه . جعفر شهيدى . تهران : سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامى ، 1368 . لو + 596 ص . نهج البلاغة . 12909 . . . نهج البلاغه . جواد فاضل . به كوشش حسن سادات ناصرى . تهران : علمى ، 1340 ، 1345 ، 1347 . كح + 755 ص ؛ 1398 ق . 5 ج در يك مجلد . * قسمتهايى از اين ترجمه با عناوين زير توسط ناشران مختلف منتشر شده است : سخنان على ( ع ) در نهج البلاغه ؛ وصيّت حضرت امير به امام حسن ؛ فرمان مبارك حضرت امير المؤمنين على ( ع ) به مالك اشتر . نهج البلاغة . 12910 . . . نهج البلاغه . مترجم نامعلوم . به كوشش سعيد طباطبائى نائينى . اصفهان : چاپخانه گلبهار ، 1355 . سنگى . * به همراه شرح منهج الفصاحة اردبيلى و منهاج البراعة خوئى . نهج البلاغة .