چ 7166 چابال ، ال . chaballe , l . واژه‌نامه نفت و گاز هشت زبانه ، محتوى : واژگان اكتشاف ، حفارى ، توليد ، انتقال و پالايش به زبانهاى انگليسى ، فرانسه ، اسپانيولى ، ايتاليايى ، هلندى ، آلمانى ، عربى و فارسى . با همكارى واندنبرگ ، سلم ، ماسوى . فريدون ملكيان . تهران : فرهنگيان ، 1368 . 673 ص . elsevere'soiland gasfielddictiona ryinsix languages ( witharabicsupple ment ) . 7167 چاپك ، كارل ، 1890 - 1938 . capek , karel آدمهاى ماشينى . سعيد حميديان ، كامران فانى . تهران : پيام ، 1349 . 148 ص ؛ بىتا . 121 ص . r . u . r . 7168 . . . حشره‌ها ، در سه پرده ( نمايشنامه ) . با همكارى يوسف چاپك . مصطفى گل آور ، نصر اللّه قهرائى . تهران : گام ، 1353 . 66 ص . theinsectplay . 7169 . . . « داستان رهبر موسيقى » [ در ] هيولا . همايون نوراحمر . تهران : گلشايى ، 1345 . 7170 . . . داستانهاى جن و پرى . با همكارى يوسف چاپك . رستا مصاحب . تهران : بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، 1338 . 259 ص . * ترجمه از روى چاپ چهارم ترجمه انگليسى كه از زبان چكسلواكى برگردانده شده صورت گرفته است . fairytales . 7171 . . . داستانهائى از يك جيب و داستانهايى از جيب ديگر . ايرج نوبخت . تهران : نيل ، 1343 . 154 ص . 7172 . . . داودى آبى . جهانگير افكارى . تهران : ايران ياد ، 1363 . 167 ص . l'affairedeselvi n . 7173 . . . « رومئو و ژوليت ، نه چنان كه نوشته‌اند » [ در ] بنفشه بلند آرزو . محمود كيانوش . تهران : نيل ، 1357 . صص 43 - 51 . 7174 . . . « قطعه‌هاى دردناك » [ در ] قطعه‌هاى دردناك و چند داستان ديگر . كاظم انصارى . تهران : انديشه ، 1355 . صص 5 - 31 .