التبريزي فتواه بجواز ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات العالمية ، إذا كانت سليمة عن التحريف ، كان لها صداها العلمي ، وفتواه لكفر الشيوعية وإلحادها ، كان لها موقع كبير « 1 » ، وقد عرف السيد التبريزي ، بمواقفه الجريئة في خطاباته ، ولقاءاته مع المسؤولين ، وانه قد تصدى لرئيس وزراء العراق عام 1371 ه / 1951 م ، يوم كانت مدينة النجف الأشرف تعاني من انقطاع الماء ، وقدم لهذا المسؤول الكبير قدحا من الماء غير النقي ، وهو شراب النجفيين المعتاد ، فأثر هذا الموقف الجريء في نفس المسؤول المذكور ، حتى أمر بإنشاء خزان جديد للماء ، وعند ذلك حلت مشكلة ماء النجف « 2 » ، وان مثل هذا الموقف قد تكرر مع عدد من المسؤولين ، لأن مشكلة الماء كانت في صدارة المشاكل الاجتماعية والخدمية في مدينة النجف الأشرف ، وسوف نتكلم عليها بالتفصيل في جزء لاحق من كتابنا " المفصل في تاريخ النجف الأشرف " . كتب الإمام السيد محمد جواد الطباطبائي التبريزي في الفقه والأصول والأدب والفلسفة ما يلي « 3 » : 1 - أصول مباحث الألفاظ . 2 - أسرار الصلاة . 3 - أصلاح البشر في الفلسفة . 4 - بغية الهداة في شرح وسيلة النجاة في جزءين . 5 - تقريرات كتاب المكاسب للشيخ الأنصاري . 6 - تنزيه الأنبياء .

--> ( 1 ) الحلفي : الشيوعية كفر وإلحاد ص 16 . ( 2 ) دخيل : نجفيات ص 74 - ص 75 . ( 3 ) الأميني : معجم رجال الفكر والأدب في النجف ص 86 - ص 87 ، الناهي : دراسات أدبية 1 / 108 ، كوركيس عواد : معجم المؤلفين العراقيين 3 / 128 .