ه - 1872 م في إستانبول تحت عنوان ( ترجمان اللغات ) في مجلدين ، وفي مجال التفسير : للمولى محمد أسعد أفندي تفسير سورة يس تفسير آية الكرسي تفسير سورة النبأ وغيرها من السور والآيات ، وله من التصانيف ( أطباق الأطباق في نظير أطباق الذهب للزمخشري ) وبلبل نامه وأطراب الآثار في تذكرة عرفاء الأدوار الذي ترجم فيه لأصحاب الألحان والموسيقيين ، و - له تخميس قصيدة البردة وتخميس القصيدة الدمياطية وتخميس القصيدة المضرية وتخميس القصيدة الهجرية وله شعر في التركية ( لكزار إبراهيم في الأزهار ) ، وله الهمزية واللامية ونصرية في الجهاد ( رسالة بالتركية ) وغيرها ، ومما يجدر ذكره أن ابنته كانت شاعرة مشهورة في زمانها وكانت تعرف باسم " فطنت خانم " « 7 » . مكتبته : وتعرف هذه المكتبة باسم ( مكتبة مدرسة شيخ الإسلام أسعد أفندي ) وما تزال هذه المكتبة موجودة حتى الوقت الحاضر ضمن مجموعة المكتبة السليمانية في استانبول ، وتضم ( 188 ) مخطوطا ، منها ( 178 ) مخطوطة عربية ، ( 9 ) مخطوطات تركية ( العثمانية ) ، وهناك مخطوطة واحدة باللغة الفارسية ، ولها دفتر ( فهرس ) مع مكتبة محمد آغا جامعي كتبخانه ( مكتبة جامع محمد آغا ) ، وقد طبع هذا الدفتر في استانبول ، عام 1310 ه - 1892 - 1893 م « 8 » . مدرسته : كانت مدرسته معروفة باسم مدرسة شيخ الإسلام أسعد أفندي في محلة جهار شنبه ، قرب مسجد والده في منطقة الفاتح القريبة من مسجد السليميه في استانبول . وفاته : بعد عزل محمد أسعد من مشيخة الإسلام ، تم نفيه إلى كليبولي ، وبقي هناك حتى صدر عفو عنه في جمادى الأولى 1165 ه - آذار 1749 م حيث أطلق سراحه وعاد إلى استانبول وبقي فيها حتى توفي في يوم الخميس 10 شوال 1166 ه - 20 آب 1750 م ، ودفن في حضيرة مسجد والده إسماعيل أفندي في ضاحية جهارشنبه في استانبول ، وقبره ما زال وموجودا حتى الوقت الحاضر في التربة الملحقة بجامع إسماعيل أفندي ( والده ) ، وكان

--> ( 7 ) - فطنت - فاتنان - فتنه هانم أو خانم : وهي فطنت زبيدة خانم ابنه المولى محمد أسعد ، وهي شاعرة مشهورة في الدولة العثمانية ولها ديوان شعر مطبوع ، وقد توفيت في عام 1194 ه - 1780 م ، وقد ضاع قبرها ، انظر : عثمانلي مؤلفلر ، ج 2 ، ص 368 - 270 . ( 8 ) - تاريخ التراث العربي ( مجموعات المخططات العربية ) ، ص 95 ، دفتر مكتبة مدرسة شيخ الإسلام أسعد أفندي .