[ ص 352 ] أنّ حنين قد نقل منه ثلاث مقالات إلى السريانيّة ، ثمّ ترجم اسحق بعضه إلى العربيّة وألحقه بترجمة ثانية تامّة من نسخة رديئة ولم يحص له سوى مقالتين [ ص 355 ] . أمّا القفطي ، فقد ذكر ثلاث مقالات [ ص 41 ] ، مضيفا أنّ « اسحق نقل ما حرّره ثامسطيوس الحكيم إلى العربيّة من نسخة رديئة ثم أصلحه بعد ثلاثين سنة بالمقابلة إلى نسخة أخرى » . ( وتوجد نسخة منه في خزانة القرويين بفاس عددها 3154 ) . المصادر والمراجع ابن أبي أصيبعة ، عيون الأنباء في طبقات الأطبّاء ، شرح وتحقيق نزار رضا ، منشورات دار مكتبة الحياة ، بيروت د . ت ؛ ابن جلجل ، طبقات الأطبّاء والحكماء ، تح . فؤاد سيّد ، مؤسّسة الرسالة ، ط 2 ، ص 198 ؛ ابن إسحاق ، حنين ، كتاب عشر مقالات في العين ، تح . وتقديم وترجمة ماكس مايرهوف ، طبعة عربيّة انجليزيّة ، المطبعة الأميريّة ، القاهرة 1928 م ؛ ابن حنين ، إسحق ، تاريخ الأطبّاء ، في مجلّة Orients ، 1954 م ، 7 / 55 - 80 ، وطبع كذلك في ملحق كتاب ابن جلجل ، طبقات الأطبّاء الحكماء ، ص 141 - 169 ؛ ابن خلكان ، وفيّات الأعيان وأنباء أبناء الزمان ، تح . محيي الدين عبد الحميد ، مطبعة السعادة بمصر د . ت ، 1951 ؛ ابن النديم ، الفهرست ، دار المعرفة للطباعة والنشر ، بيروت د . ت ؛ البغدادي ، إسماعيل باشا ، هديّة العارفين ، وكالة المعارف ، استانبول 1951 م ؛ البيهقي ، ظهير الدين ، تاريخ حكماء الاسلام ، تح . محمد كرد علي ، مطبعة الترقي ، دمشق 1946 م ؛ السجستاني ، أبو سليمان ، منتخب صوان الحكمة ، Mouton , The Haye ، 1979 ؛ عبد القادر ، محمد ماهر ، حنين بن إسحاق ، العصر الذهبي للترجمة ، دار النهضة العربية للطباعة والنشر ، بيروت 1987 م ؛ غزال موسى ، يونان مراد ، حركة الترجمة والنقل في العصر العباسي ، مطبعة مار أفرام ، العطشانة ، لبنان 1973 م ؛ القفطي ، علي بن يوسف ، تاريخ الحكماء ، أو مختصر الزوزني بالمنتخبات الملتقطات من كتاب أخبار العلماء بأخبار الحكماء ، نشره يوليوس لبّرت ، ليبزخ 1903 م ؛ مقالات فلسفيّة قديمة لبعض مشاهير فلاسفة العرب ، مسلمين ونصارى ، مع تعريب إسحاق بن حنين لمقالات أرسطو وأفلاطون وفيثاغوريورس ، نشرها تباعا في مجلّة المشرق الآباء اليسوعيون لويس معلوف وخليل أدّه ولويس شيخو ، ط 2 ، المطبعة الكاثوليكيّة للآباء اليسوعيين ، بيروت 1911 م ؛