وقدّم الجزري وصفا دقيقا لنموذج المضخّة ذات الزنجير والدلاء قبل المنشأة المائيّة الّتي وصفها « أجريكولا » عام 1556 م . تمّ التوصّل إلى قسم من هذه الاختراعات في أوروبا بعد عدّة قرون ، وهذه من الحقائق التاريخيّة . فمثلا عمليّة الصهر عبر الصناديق الرمليّة المغلقة بدأت في أوروبا في القرن السادس عشر . وكان ليوناردو هو أول من تناول الحنفيات المخروطة ، واستعملت ساعات الماء مع براءة الاختراع في إنجلترا في عام 1784 ، وكان ابن الرزاز قد عمل في بعض الماكينات على تأسيس توازن بتأثير الميكانيكا الهيدروليكية ، وسعى كذلك إلى إيجاد نظام في الحركة ، واستعمل في بعض الماكينات دولابا مسنّنا بين العوامة والبكارة المركبة . وقام بتطبيق النظام الموجود في التأثير المعاكس ، والأهم من ذلك عمل على تأسيس توازن رفيع بمؤثرات مختلفة ، وبالنظر إلى أعماله يتضح لنا أن ابن الرزاز كان مهندسا بارعا وفي الوقت نفسه يعتبر أول عالم في مجال الميكانيكا ، وهو بلا شك الرائد في هذا العلم . تعتبر الطّلمبة التي تعمل بدولاب الماء واحدة من مساهمات ابن الرزاز البارزة في تطور الهندسة الحديثة . وتم في هذه الماكينة تطبيق تأثير الأساس المزدوج وتحويل حركة الدوران إلى الخلف ، وتم كذلك استعمال أنبوبة الامتصاص لأول مرة . ومثلث هذه التطورات أهميّة بالغة في مجال الهندسة وهي تمثل أول نموذج لماكينة البخار وطلمبة الامتصاص . وتعتبر الميكانيكا الهيدروليكية - التي احتلت مكانا في الكتاب - التي عن طريقها يعمل نظام أوتوماتيكي من عوامتين وأربعة مخارج من الأنظمة التي ساعدت على حل مشاكل الهيدروليك الموجودة اليوم . ترجمت بعض أقسام مؤلف ابن الرزاز لأول مرة إلى اللغة الألمانية من قبل كل من إ . ويدمان وف . هاوسر ، ونشرت هذه الترجمة في شكل مقالات في مختلف المجلات في الفترة من عام 1908 إلى عام 1923 ؛ [ للاطلاع على نسخ المقالات انظر : Der [ Islam , XI , 1921 , 214 . وقام كل من ج . آنت ، وب . أنانده ، وك . كومار اسوومي ، ور . رفستهال ، وب . ويتيك ، ول . أ . ماير ، بتقييم النص من خلال التصاوير التي تضمنها [ تم نشرها مع مقالات أخرى ودونت من قبل فؤاد سيزكن [ ، Natural Sciences in Islam [ Volum 41 , Frankfurt 2001 . وترجمه دونالد ر . هيل إلى اللغة الإنجليزية كاملا ونشره مع توضيحات وهوامش في مجلد واحد : The book of Knowled ge of Lngenious Mechanichal Devices , Dord - recht 1974 . كما قام أحمد يوسف الحسن وقاسم أجنبي باعتماد نسخة بودلين والنسخ الأربع الموجودة في استانبول [ مكتبة متحف سراي طوب قابي ، أحمد الثالث ، رقم 3461 ، 3471 ، الخزينة ، رقم 414 ؛ مكتبة السليمانية ، آياصوفيا ، رقم 3606 ] وأخرجا مؤلفا جيدا ( حلب 1979 ) . وقامت وزارة الثقافة التركية بإصدار كتاب بعنوان : Olaganustu Mekanik Araclarin Bilgisi Hakkinda Kitap , Ankara 1990 .