1900 م ، والشيخ عبد الله البستاني الذي شرح الكتاب الثالث منه ( كتاب النحو ) والخاتمة ط . المطبعة اللبنانية في بعبدا سنة 1900 م ؛ وسليم صادر الذي اختصره في كتاب بعنوان « موجز في بحث المطالب » ، ط . المطبعة العلمية ببيروت ؛ 4 - بلوغ الأرب في علم الأدب ، مطوّل في علم المعاني والبيان ، صدر عن دار المشرق ، بيروت 1990 ، تح . إنعام فوال ؛ 5 - التذكرة في القوافي ، مخ . في المكتبة المارونية بحلب ؛ 6 - ديوان شعري ، طبع طبعات عدّة بمطبعة الآباء اليسوعيين في بيروت ، سنوات 1850 م ، و 1866 م ، و 1894 م ، 1905 م ، 7 - رسالة الفوائد في العروض ، نشرها سعيد الشرتوني في صدر ديوان فرحات ببيروت سنة 1894 م . ص 13 - 22 ؛ 8 - رسوم الكمال ، هي قوانين تقتدي بها النساء المتعبّدات . نشرها الأب ميشال بريدي في كتاب بعنوان « رسالة الإيضاح لرسوم الكمال » ، ط . سنة 1953 م ، مطابع خياطة بطرابلس ؛ 9 - الرياضة الروحية ، نشره بطرس حبيقة ، الحدث ( لبنان ) 1904 م ، المطبعة الشرقية ؛ 10 - سلسلة البابوات عصرا فعصرا ؛ 11 - سلسلة بطاركة الموارنة للبطريرك إسطفان الدويهي ، وقد تمّمه فرحات للبطريرك يوسف يعقوب عوّاد ، ط . بيروت سنة 1898 م ، وسنة 1920 م ؛ 12 - عوامل الإعراب ، ط . في نهاية كتابه : « إحكام باب الإعراب عن لغة الأعراب » ؛ 13 - فصل الخطاب في الوعظ ، ط . عدّة طبعات ، منها ط . مالطة 1842 م ، وط . سيدة طاميش بلبنان 1867 م ، وط . بيروت 1873 م ، وط . بيروت 1896 م عن المطبعة الكاثوليكية بشرح رشيد الشرتوني ؛ 14 - فوائد نحويّة وإعرابيّة ، مخ . في دار الكتب الوطنية ببيروت ، وهو تكملة لمواد « بحث المطالب » ؛ 15 - المثلّثات الدرّيّة ، منظومة شعريّة لمثلثات قطرب . يحوي كلّ بيتين منها ثلاث لفظات متّفقات الأحرف مختلفات المعاني . تكون الأولى مفتوحة ، والثانية مكسورة ، والثالثة مضمومة ، مع الشروح ، ط . سنة 1867 م في مطبعة دير طاميش في لبنان ؛ 16 - مجموع حواش على بحث المطالب ؛ 17 - المحاورات الرهبانية ، ط . سنة 1922 بعناية وتعليق القس طانيوس شبلي اللبناني في مطبعة القديس بولس في حريصا ( لبنان ) . وفيه ثلاث عشرة محاورة في تعريف الرهبنة وغيرها ، والنذر ، وقانون الرهبنة ، والكمال المسيحي ، والطاعة ، والعفة ، والفقر الاختياري ، والرؤساء ، والراهب ، والمبتدئ ، والفتور والتواني ، وإماتة الذات ، والتواضع ؛ كما يتضمّن رسالة في رسوم الرهبانية المارونية وعوائدها في عشرة فصول . . . إلخ ؛ ب - ومن المعرّبات : 18 - الكتاب المقدس ( العهد القديم ) ، ج - ومن المختصرات : 19 - أباطيل العالم ؛ 20 - الأسرار ؛ د - ومن التصحيحات : 21 - معربات البطريرك أثناسيوس الدباس ، والقس يوسف الباني الحلبي ، وغيرهم ؛ ومؤلفات الخوري بطرس التولوي ، والبطريرك إسطفان الدويهي ، وغيرهم . . .