آثاره أ - المنشورة : كان شكر الله الجرّ مؤلّفا خصبا ، ترك عشرات الكتب النثريّة والشعريّة والقصصيّة والاجتماعيّة ، منها : 1 - الروافد ، مطابع الأندلس الجديدة ، البرازيل ، 1934 . وهو ديوان شعر يحتوي على عدد من القصائد الوطنيّة والاجتماعيّة التي تعبّر عن فورة الشعور ، ونفرة الإباء ورقّة الحنين ؛ 2 - نبي أورفليس جبران خليل جبران ، ط 1 ، 1939 ، وط 2 ، بيروت ، دار المكشوف ، 1967 ؛ 3 - المنقار الأحمر ، 1940 . وهو يحتوي على عدد من الفصول النقديّة التي كان ينشرها في مجلّته « الأندلس الجديدة » ؛ 4 - زنابق الفجر ( شعر ) ، 1945 ؛ 5 - أغاني الليل ، ( شعر ) ، بيروت ، نشر وتوزيع دار الثقافة ، 1963 ؛ 6 - الشبح الأبيض ، ط 1 ، دار الحضارة ، بيروت 1964 ؛ 7 - قرطاجة ، ( شعر ) ، بيروت ، 1965 ؛ 8 - جزر الخطيئة أو ديفا وآدون ، رواية كتبها في البرازيل ، وبطلها المؤلّف نفسه ، 1971 ؛ 9 - بروق ورعود ، ( شعر ) ، بيروت ، 1972 ؛ 10 - من خوابي الزمن ( شعر ) ، ط 1 ، بيروت ، دار الثقافة ، 1973 ؛ 11 - أضواء على الحياة . ب - ومن مؤلّفاته المخطوطة : 12 - شعراء الأندلس ، ويشتمل على سير أربعة وعشرين شاعرا من صفوة شعراء العرب فيها . المصادر والمراجع 1 - الكتب : البدوي الملثّم ، الناطقون بالضاد في أميركا الجنوبيّة ، بيروت ، دار الريحاني للطباعة والنشر ، 1956 ، ج 1 ، ص 378 - 381 ، ج 2 ، ص 666 ؛ حسن ، محمّد عبد الغني ، الشعر العربيّ في المهجر ، نشر مؤسّسة الخانجي بالقاهرة ، 1962 ، ط 3 ، ص 56 ، 338 - 347 ؛ داغر ، يوسف أسعد ، مصادر الدراسة الأدبيّة ، الجزء الرابع ، أعلام النهضة ، القرنان التاسع عشر والعشرون ، منشورات الجامعة اللبنانيّة ، قسم الدراسات الأدبيّة ، بيروت ، 1983 ، ص 175 - 176 ؛ ديب ، وديع ، الشعر العربيّ في المهجر الأميركيّ ، بيروت ، دار ريحاني للطباعة والنشر ، 1955 ، ص 19 ، 51 ؛ صيدح ، جورج ، أدبنا وأدباؤنا في المهاجر الأميركيّة ، قدّم له عيسى فتّوح ، طرابلس - لبنان ، مكتبة السائح ، 1999 ، ط 4 ، ص 387 - 392 ؛ ضعّون ، توفيق ، ذكرى الهجرة رسالة المهاجرين السوريّين واللبنانيّين إلى إخوانهم المتخلّفين ، اعترافات وإذاعات ، سان باولو ، البرازيل ، 1945 - 1946 ، ص 454 - 462 ؛ عبّاس ، إحسان ، ونجم ، محمّد يوسف ، الشعر العربيّ في المهجر أميركا الشماليّة ، بيروت ، دار بيروت . دار صادر ، 1957 ؛ فتّوح ، عيسى ، وجوه مضئية في الأدب العربيّ الحديث ، ط 1 ، طرابلس - لبنان ، مكتبة السائح ، دمشق ، دار كيوان للطباعة والنشر والتوزيع ، 2003 ، ص 163 - 181 ؛ الفيصل ، سمر روحي ، معجم الروائيّين العرب ، طرابلس / لبنان ، جرّوس برسّ ، 1995 ، ط 1 ، ص 197 - 198 ؛