medecine persane , d ' apres I ' Encyclopedie medicale de Gorgani , avec un apercu sommaire de la medecine en Perse ( Paris ( 1933 ودرس B . Thierry de Crussol des Epesse في مقالته الفصل الثاني من القسم السادس والذي يتعلق بالعين [ قفتار ] : ( La Science dans le Monde Iranien l ' epoque islamique , Teheran 1998 , P . 235 - 252 ) . وبالإضافة إلى ذلك قام بترجمتها إلى اللغة الفرنسية مع الملاحظات : Discours sur l ' oeil d ' Esmail Gorgani , ) Teheran 1998 ) . 2 - حفي علائي ، مؤلف تم اختصاره من « الذخيرة » تلبية لرغبة أتسز . وهو يتكون من مجلدين صغيرين . وتمت طباعته طبعات مختلفة [ أكرا 1852 ؛ كانبور 1891 ؛ طهران 1369 شمسي ] ؛ 3 - الأغراض الطبية والأبحاث العلائية ، رغم أن هذا المؤلف هو كذلك عبارة عن مختصر من « الذخيرة » ، إلا أنه يعتبر أكثر توسعا وأكثر تفصيلا من « حفّي علائي » . وتم فيه تناول المواضيع بطريقة جديدة . وحسب ما يفهم من « كشف الظنون » فهو عبارة عن شرح تم بتكليف من الوزير مجد الدين صاحب بن محمد البرهاني لكتاب في الطب ( ينبغي أن يكون « حفي علائي » ) ، وكتب هذا المؤلف باللغة الفارسية . وتم استنساخه في عام 543 ه / 1148 - 1149 م . وتوجد منه نسخة في مكتبة السليمانية [ قسم آيا صوفيا ، رقم 3566 ] ، كما توجد منه نسخة في India Office Library في لندن ، ونسخة في Fort William College Library في كالكوتا ، وبالإضافة إلى ذلك توجد نسخة في مكتبة آصافية في حيدر أباد . ويتكون الباب الأول من الكتاب من تسعة عشر فصلا ، ويعرف في القسم الأول المجالات المتعلقة بمواضيع الطب ، وتضمن القسم الثاني الذي يتكون من سبعة فصول أعضاء الجسم البسيطة ، بينما اشتمل القسم الثالث على الأعضاء المعقدة . واحتوت الأقسام اللاحقة بالترتيب على دراسة في المرض والصحة وأسباب المرض وأنواع النبض والتنفس والبول وإفرازات الجسم الأخرى . وشرح في الباب الثاني من القسم الثاني تطور المرض ومدته ونتائجه وتوقعه المسبق وعلامات ذلك . أما الباب الثالث فقد احتوى على العلاج والحمية ، وأورد نقاشا حول مرض الكزاز ( التاتانوس ) وأسبابه المتمثلة في الاضطرابات العصبية ، وهذا متوافق تماما مع ما توصل إليه الطب الحديث . وطبع في طهران ( 1345 شمسي / 1966 ) . وتمت ترجمته إلى اللغة الأوردية من قبل . Kausar Chandpuri للجرجاني كتب أخرى باستثناء هذه المؤلفات ، ويوجد بعضها في شكل مخطوطات وهي على النحو التالي : « الرسالة المنبهة » ، و « زبدة الطب » ، و « الأجوبة الطبية » ، و « يادغار في الطب » ، و « الطب الملوكي » ، و « كتاب المنبهات » ، و « تدبير اليوم والليلة » ، و « التذكرة الأشرفية في الصناعة الطبية » . المصادر والمراجع البيهقي ، علي بن زيد ، تاريخ حكماء الإسلام ، نشر محمد كرد علي ، دمشق 1365 ه / 1946 م ، ص 172 - 174 ؛