أربعة أبواب عن فضل شبه القارة الهندية وأهميتها في كتب المفسرين والمحدثين ، كما تحدث فيه عن علماء المسلمين في تلك البلاد ، وترجم لثلاثة وأربعين من مشاهيرها ، وبترتيب تاريخي محكم ، بدأهم بأبي حفص ربيع الذي كان من تابعي التابعين ، ثم هاجر إلى السند وتوفي هناك عام 160 ه / الموافق 776 م ، واختتمهم بترجمة لنفسه . وتحدث آزاد البلكرامي في سبحة المرجان عن فن الخطابة ، ثم عن العشق ( محبت ) ، والصورة بين الهندية والعربية ، كما أن له مؤلفات قيمة باللغة العربية والفارسية منها : كتاب « تحفة الثقلين » وهو ديوان شعري ، ويوجد في مكتبة عارف حكمت بالمدينة المنورة ، و « تسلية الفؤاد في قصائد آزاد » ، و « شفاء العليل ، في إصلاح كلام المتنبي » ، و « غزلان الهند ، في أنواع النسوان » ، و « مظهر البركات » ، وتوجد نسخة منه بمكتبة الجامعة الإسلامية بعليكره بالهند ، و « مزدوجة في البحر الخفيف » على وزن مثنوي جلال الدين الرومي تحتوى على سبعة عشر قصة ، و « مرآة الجمال » قصيدة في وصف أعضاء المعشوق ، و « مآثر الكرام في تاريخ بلكرام » ، و « الشجرة الطيبة » و « سند السعادات » . كما أن له مؤلفات بالفارسية منها « سرور آزاد » ، و « يد بيضا » ، و « خزانة عامرة » ، وكلها في أخبار شعراء الفارسية وله ديوان بالفارسية فيه تسعة آلاف بيت . المصادر والمراجع * زبيد أحمد ، عربى أدبيات مين باك وهند كاحصه صاكستان 1987 م * جميل أحمد ، حركة التأليف باللغة العربية في الإقليم الشمالي الهندي صاكستان * اللكنهوي ، عبد الحي ، نزهة الخواطر ، ج 8 صاكستان 1976 م ، مولوى كريم الدين ، فرائد الدهر ، الهند * آزاد ، غلام علي ، سبحة المرجان في آثار هندوستان الهند 1980 م * إدريس ، أحمد ، الأدب العربي في شبه القارة الهندية ، القاهرة 1998 م . د . أحمد محمد أحمد عبد الرحمان جامعة الأزهر - مصر