المجلّد الثامن [ الجزء الأول علم اللغة ] تصدير كان المخطوط الأصلي لهذا المجلد قد ختم عام 1964 ، وكان ينبغي له أن يظهر مع بابى الشعر والنحو بمثابة ثاني مجلدات « تاريخ التراث العربي » . غير أنني ، بعد أن قرّ عزمي - خلال طبع المجلد الأول - على توسيع نطاق موضوعات الكتاب ، رأيت تأخير إخراج المخطوط إلى أن أتمّم كتابة الأجزاء الخاصة بالعلوم الطبيعية التي كان لها اتّصال وثيق بمحاضراتى في معهد تاريخ العلوم الطبيعية . وقد اضطررت غير مختار إلى فصل هذا المجلد المخصص لعلم اللغة - بعد أن كنت قد قطعت في إعداده شوطا كبيرا - عن المجلد المخصص لعلم النحو ، لأسباب خارجة عن إرادتي ، تتصل بالطباعة وتدبير المال اللازم لها . لقد أسهم مساعدى العلمىّ ، السيد الدكتور نويباور ، إسهاما كبيرا للغاية في تنقيح المخطوط والإشراف على الطبع ؛ فله منى أجزل الشكر . وانى لأدين بالفضل ، كذى قبل ، إلى المعاضدة المالية للجمعية الألمانية للبحوث التي أتاحت لي معاونة الدكتور نويباور ، ومعاونة زوجتي التي أسهمت أيضا بنصيبها في ظهور هذا المجلد . وآخرا ، أودّ أن أعرب عن شكري للذين يسروا لي العمل بإرسالهم إليّ أفلا ما مصورة لبعض المخطوطات العربية . وأخصّ بالذكر السيد معمر أولكر ، مدير المكتبة السليمانية بإستنبول ، والسيد الدكتور حسنى سبح ، رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق . فؤاد سزكين فرانكفورت ، في 13 / 7 / 1982 م معهد تاريخ العلوم الطبيعية