فؤاد سزگين
149
تاريخ التراث العربي
الكبير باريس 2595 / 8 ( 148 ب - 153 ب ، القرن العاشر الهجري ) فيها : « قال الحكيم الفاضل أرسطاطاليس معلم الإسكندر . . . واعلم أن صاحب هذا الفن يكون كاتبا حاسبا فلكيّا عارفا بالفصول الأربعة » مقتطفات من كتاب « غاية الحكيم » 187 - 189 ، 242 - 246 ؛ شتاين شنايدر : « ترجمات عربية » ar . ubers . ص 88 ( 126 ) ؛ plessner في : xiv , lxix , lxxipicatrix . وفي رامبور : رضا مخطوطة أخرى تحت رقم 4154 ( 32 أ - 42 ب ، القرن الثالث عشر الهجري ) . 2 - « كتاب الاستماطيس » أو « الاستوطاس » أو « الملاطيس » أو « الميلاطيس » : كتاب في سحر وسيمياء هرمس ، يقال إنه ترجم ونقّح من قبل أرسطوطاليس . وقد اقتبس عنه كتاب « غاية الحكيم » ص 189 - 193 ، 233 - 242 ، 246 - 248 . المخطوطات : bodl . marsh . 556 ( 4 - 110 ق انظر uri رقم 515 ، ص 126 ) ، باريس 2577 ( مقطع ، 1 - 37 ق القرن العاشر للهجرة ، vajda 716 ) ، شتاين شنايدر : المصدر المذكور له آنفا ص 89 ( 127 ) ؛ بلسنر plessner في ال xiv , xlviii , lxix , lxx , lxxipicatrix بلوخت blochet في : rso 4 / 1911 - 12 / 62 - 76 ، ماسينيون بخصوص festugiere , irevelation ، 394 . 3 - رسالة الملك إسكندر إلى أرسطاطاليس وجوابه ، في الكيمياء : جار اللّه 1086 bis ( 56 - 64 ق القرن الحادي عشر الهجري ) ، غوته 85 ( 6 - 22 ق siggel ج 2 ، 116 ) ، vat . syr . 209 ( 14 ، القرن الحادي عشر الهجري ) ، « 1 » انظر m . grignaschi في : museon 80 / 1967 / 240 . وما بعدها . انظر الملحق ص 516 . 4 - رسالة الحكيم أرسطاطاليس في علم الصنعة التي أرسلها إلى الملك الإسكندر » : نور عثمانية 3634 ( مختار ، 76 أ - 77 ب ، القرن التاسع الهجري ) ، شرح لذلك ( ؟ ) غوته 85 ( 1 - 6 ق siggel ج 2 ، 116 ) .
--> ( 1 ) فيه : « سلام في الكتاب الصادر إليك قبل هذا أيها المعلم وصفنا لك ما شهدنا من عجائب الطبيعة في ناحية الشمال والشرق . . . وذلك أنا لما دخلنا بلاد الهند . . . » .